1
00:02:26,021 --> 00:02:28,061
لوسي: أنا محامي.
هذه ليست الطريقة التي أجادل بها.

2
00:02:28,232 --> 00:02:29,692
رجل:
أنت تثير أعصابي!

3
00:02:29,858 --> 00:02:33,648
هذا المبنى موجود هنا منذ 75 عامًا. ذلك
يستحق أن يبقى للمجتمع..

4
00:02:33,821 --> 00:02:36,361
لأنه يمثل
المثل العليا في ذلك الوقت!

5
00:02:36,532 --> 00:02:40,282
المجتمع يستحق أن يكون
هذا كمعلم. إنه شيء ...

6
00:02:40,452 --> 00:02:44,332
ونحن نقوم بإزالته من لدينا
أطفال الأطفال. يمكنك العودة هنا.

7
00:02:44,498 --> 00:02:48,128
هذا مسرح المجتمع، والجميع
ينبغي أن تستفيد من هذا المبنى!

8
00:02:48,293 --> 00:02:52,843
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك! وصلنا
تصريح لهدم هذا المبنى!

9
00:02:53,006 --> 00:02:55,756
عندي تصريح يسمح لي
لنجتمع لغرض ما..

10
00:02:55,926 --> 00:02:58,796
للتعبير عن دستوري
حق حرية التعبير!

11
00:02:58,971 --> 00:03:02,471
- هل تريدين أن تقتلي يا سيدة؟
- سيدي، وفقا لرمز المدينة...

12
00:03:02,641 --> 00:03:05,771
- ننسى التعليمات البرمجية الخاصة بك!
- المادة 245: إذا كانت اللجنة...

13
00:03:05,978 --> 00:03:11,608
فورمان: إنسي الكود يا سيدة!
- عندما يصدر قرار لجنة المعالم...

14
00:03:11,775 --> 00:03:14,895
فورمان: سيدتي، أنت مخالفة!
- هل قرأت الدستور من قبل؟

15
00:03:15,070 --> 00:03:17,410
خذها يا تشارلي!
شاهد هذا الدستور.

16
00:03:17,573 --> 00:03:19,873
لوسي: هل تقرأ؟
فورمان: قم بإخلاء المنطقة!

17
00:03:20,033 --> 00:03:21,993
نعم، أنت واضح. تفضل.

18
00:03:23,412 --> 00:03:24,662
[التصفير]

19
00:03:27,416 --> 00:03:29,826
حسنًا يا رفاق،
هذا مجرد تكتيك تخويف.

20
00:03:30,002 --> 00:03:32,422
- هذا كل ما في الأمر.
- حسنًا، إنه نوع من العمل.

21
00:03:32,588 --> 00:03:37,168
ميريل، يقومون بإنتاج من
Y هنا، الإنتاج مع القليل من الناس!

22
00:03:37,342 --> 00:03:42,602
كسارة البندق والشعر. علينا أن
الاستلقاء احتجاجا. أخرج الحصير الخاص بك.

23
00:03:42,973 --> 00:03:46,483
هنا، لقد حصلت على معدات العين الواقية الخاصة بك،
كتلة الشمس الخاصة بك والقيلولة الرطبة.

24
00:03:46,643 --> 00:03:50,693
- الجميع، الاستلقاء في الاحتجاج!
فورمان: ابتعد عن الطريق.

25
00:03:50,856 --> 00:03:53,646
- سوف ننتصر!
- سوف تذهب إلى السجن!

26
00:03:53,817 --> 00:03:56,357
توم! قفل الأسلحة.

27
00:03:56,528 --> 00:03:59,568
- لا أشعر بالارتياح حيال هذا.
لوسي: تحلى بالقليل من الإيمان.

28
00:03:59,740 --> 00:04:02,830
ميريل هل تقبلين الزواج بي؟

29
00:04:02,993 --> 00:04:04,623
حقًا؟

30
00:04:05,287 --> 00:04:08,997
يا إلهي! نعم!

31
00:04:09,166 --> 00:04:11,916
فورمان: أغلق الباب يا تشارلي.

32
00:04:16,214 --> 00:04:19,844
- أحبك.
- يا رفاق، توقفوا.

33
00:04:20,010 --> 00:04:24,010
أنت محظوظ. هناك عدالة
في العالم. لقد انتصرنا!

34
00:04:24,181 --> 00:04:26,141
فورمان : مجنون!

35
00:04:27,684 --> 00:04:30,354
سيدة مجنونة!

36
00:04:33,649 --> 00:04:35,229
- يجب أن ندعو والدينا.
- نعم.

37
00:04:35,400 --> 00:04:36,440
ها هي قيلولتك الرطبة.

38
00:04:36,610 --> 00:04:38,570
- أوه، شكرا.
- شكرًا. لقد قضينا وقتا طيبا.

39
00:04:38,737 --> 00:04:40,067
- أنا سعيد. الوداع.
- الوداع.

40
00:04:40,238 --> 00:04:42,528
الوداع. شكرًا لك.

41
00:04:42,699 --> 00:04:45,029
سأدفع لك مرة أخرى
هذه المرة يا شباب. أعدك.

42
00:04:45,202 --> 00:04:49,082
ما فائدة الوالدين إن لم يكن الكفالة
ابنتهم وأصدقائها من السجن؟

43
00:04:49,247 --> 00:04:51,867
فهل أسقطوها إذن؟

44
00:04:54,169 --> 00:04:57,879
أنا لا أتمكن من الوصول إلى الناس.
لماذا لا يستجيب الناس لي؟

45
00:04:58,215 --> 00:05:01,715
عزيزتي، شركة وايد ليست أشخاصًا،
إنها آلة ربح بلا قلب.

46
00:05:01,885 --> 00:05:03,965
والأمر يزداد سوءًا طوال الوقت.

47
00:05:04,137 --> 00:05:06,257
لاري: إنهم يقدمون العطاءات
في منطقة Surf Avenue.

48
00:05:06,431 --> 00:05:08,931
يريدون بناء شقق سكنية
وهدم المركز.

49
00:05:09,101 --> 00:05:11,851
انتظر، مركز مجتمعنا؟
مركز مجتمعي؟

50
00:05:12,020 --> 00:05:14,400
هيا يا عزيزتي
دعونا نناقش ذلك على العشاء.

51
00:05:14,606 --> 00:05:18,356
لا يا أبي، هل تعلم ماذا؟ أنا متعب فقط.
أعتقد أنني سأعود إلى المنزل فحسب.

52
00:05:35,085 --> 00:05:36,745
أنسل: مرحبًا عزيزتي، أنا أنسل.

53
00:05:36,920 --> 00:05:39,590
أنا آسف، ولكنني لن أفعل
إعادته لعيد ميلادك.

54
00:05:39,756 --> 00:05:43,796
لقد حصلنا على الكثير من المتدربين الجدد على متن الطائرة
ووضعوا اللون الأخضر في منظمة السلام الأخضر.

55
00:05:43,969 --> 00:05:46,719
لكنني أنقذ الحيتان
والتفكير فيك. أحبك.

56
00:05:46,888 --> 00:05:50,468
نعم، مرحباً، سيد وونغ. لوسي كيلسون.

57
00:05:51,268 --> 00:05:55,438
بخير. أريد رقم 17...

58
00:05:55,605 --> 00:05:59,395
رقم أربعة... رقم خمسة.

59
00:05:59,568 --> 00:06:04,198
رقم سبعة؟ سبعة.

60
00:06:04,364 --> 00:06:09,624
هل يمكنني الحصول على الرقم أربعة؟
بدون صلصة الثوم؟

61
00:06:09,786 --> 00:06:15,746
حسنًا، وبعد ذلك ربما
أمرين من رقم 26.

62
00:06:15,917 --> 00:06:17,287
و...

63
00:06:18,378 --> 00:06:20,498
نعم، انها واحدة.

64
00:06:20,922 --> 00:06:24,092
وهذا كل شيء.
لا! أعطني رقم ثمانية.

65
00:06:24,259 --> 00:06:25,889
أعطني رقمين ثمانية.

66
00:06:26,053 --> 00:06:28,473
تمام.

67
00:06:28,638 --> 00:06:31,518
تمام. الوداع.

68
00:06:48,742 --> 00:06:51,952
[تردد صدى التصفيق]

69
00:06:52,662 --> 00:06:56,212
عندما أخبروني أنه تم اختياري
رجل العام في المركز الطبي..

70
00:06:56,374 --> 00:06:58,424
لقد افترضت أنه كان كذلك
شيء لتفعله مع...

71
00:06:58,585 --> 00:07:00,995
الملايين التي ساهمنا بها
إلى جناح الأطفال.

72
00:07:01,171 --> 00:07:05,301
ولكن كما اتضح، كان لدي الزائدة الدودية
تمت إزالته في وقت سابق من هذا العام ...

73
00:07:05,467 --> 00:07:08,087
و تحت التخدير
يبدو أنني عرضت الزواج..

74
00:07:08,261 --> 00:07:09,851
الى كل ممرضة في المستشفى

75
00:07:12,265 --> 00:07:15,095
بما في ذلك الكثير
الممرضات الذكور جذابة.

76
00:07:16,853 --> 00:07:19,363
المراسل : لماذا طب الأطفال
مهم جدا لوايد؟

77
00:07:19,523 --> 00:07:21,733
أعتقد أن القدمين مهمة جدًا،
أليس كذلك؟

78
00:07:21,900 --> 00:07:24,780
أنا مجرد إغاظة. أعلم أن هناك
أكثر لطب الأطفال من القدمين.

79
00:07:24,945 --> 00:07:28,775
- شكراً جزيلاً.
- شكرًا لك. من الجميل دائما أن أراك.

80
00:07:28,949 --> 00:07:31,329
تيري: جورج، تهانينا.
- تيري، كيف حالك؟

81
00:07:31,493 --> 00:07:33,123
لا يزال التقطيع؟ تيري: في الواقع.

82
00:07:33,286 --> 00:07:34,366
جورج: أراهن أنك كذلك.

83
00:07:34,538 --> 00:07:38,578
أهلاً. أوه، نعم، عائلة إميل.
محبوب. جيد جداً.

84
00:07:38,750 --> 00:07:41,710
- أهلاً.
- من الجميل أن أراك. يعتني.

85
00:07:41,878 --> 00:07:44,918
- ميلاني كورمان. إدارة.
- اها ها.

86
00:07:45,090 --> 00:07:48,470
صديقي إلين كومينسكي يريد
لمقابلتك، لكنها خجولة. هل هذا جيد؟

87
00:07:48,635 --> 00:07:51,255
هذا جيّد. لقد كنت عصبيا جدا
لمقابلة إيلين بنفسي.

88
00:07:51,429 --> 00:07:55,309
- جيد. .لا تتحرك ربطة عنق رائعة.
- شكرًا. لقد كنت متوترة إلى حد ما حيال ذلك.

89
00:07:55,475 --> 00:07:56,515
يا. جورج: مهلا.

90
00:07:56,685 --> 00:08:00,185
- مهلا، أخوك يريد رؤيتك.
- ماذا؟ الآن؟ الليلة؟

91
00:08:00,355 --> 00:08:05,025
هذا ما قاله. رغم أنه في بعض الأحيان
من الصعب معرفة اللهجة.

92
00:08:05,193 --> 00:08:07,283
هذه إيلين.

93
00:08:07,445 --> 00:08:10,655
- أوه، مرحبا.
- أهلاً. هل يمكنك التوقيع على GQ الخاص بي؟

94
00:08:10,824 --> 00:08:11,994
[إيلين ضحكة مكتومة]

95
00:08:12,659 --> 00:08:14,079
جورج: جي كيو! أرى ما تعنيه.

96
00:08:14,244 --> 00:08:17,164
آسف، اعتقدت أنه مصطلح طبي.
لقد جعلتني متحمسًا تمامًا.

97
00:08:18,081 --> 00:08:21,961
- "إلى إيلين، جورج واد."
- شكرًا لك.

98
00:08:22,127 --> 00:08:23,287
انتظر ثانية واحدة فقط.

99
00:08:23,461 --> 00:08:26,591
ليس هناك طريقة أنا أركض
إلى وستشستر فقط لأنه يتصل.

100
00:08:26,756 --> 00:08:29,376
هذا سخيف. سيكون عليه فقط الانتظار.

101
00:08:29,551 --> 00:08:32,471
- الحق على. يا رجل، إنساه.
- نعم.

102
00:08:32,637 --> 00:08:34,807
- هل يجب أن أحصل على السيارة؟
- نعم، احضر السيارة.

103
00:08:44,149 --> 00:08:46,439
[دقات جرس الباب]

104
00:08:48,278 --> 00:08:51,488
- مساء الخير سيد جورج.
- مساء الخير روزاريو.

105
00:08:51,656 --> 00:08:55,196
- تسريحة جديدة ممتازة.
- السيد جورج.

106
00:08:55,368 --> 00:08:58,998
لا، أنا جاد. تبدو مثل
شابة إيميلدا ماركوس.

107
00:09:00,707 --> 00:09:02,577
- مرحبا جورج.
- مرحبا هيلين.

108
00:09:02,751 --> 00:09:05,421
لا تظن روزاريو
تبدو جميلة بشكل خاص هذه الليلة؟

109
00:09:05,587 --> 00:09:09,297
لم أكن قد لاحظت حقا.
روزاريو، الأطفال بحاجة للاستحمام، من فضلك.

110
00:09:09,466 --> 00:09:11,426
نعم يا آنسة هيلين.

111
00:09:11,927 --> 00:09:15,047
- فكيف حال الأطفال غير القذرين؟
هيلين: إنهم بخير.

112
00:09:15,222 --> 00:09:18,392
- هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟
- أحب بعض الحليب الفاشل.

113
00:09:18,850 --> 00:09:21,440
ليس لدينا أي.
يمكنني أن أرسل لواحدة.

114
00:09:21,603 --> 00:09:25,863
أوه، لا، لا تكون سخيفة. إذا كنت
سوف ترسل، والحصول على مربع كامل.

115
00:09:26,149 --> 00:09:29,069
- هوارد في صالة الألعاب الرياضية.
- يمين.

116
00:09:29,236 --> 00:09:35,486
خمسة وأربعون دقيقة، 6.5 ميل في الساعة،
على ارتفاع ثلاثة.

117
00:09:37,410 --> 00:09:41,410
إنه أمر لا يصدق كم
أشعر براحة أكبر.

118
00:09:41,581 --> 00:09:45,381
- هيلين تقوم بساعة في اليوم أيضًا.
- نعم، يبدو أنكما مرتاحان للغاية.

119
00:09:45,543 --> 00:09:48,253
يمكنك قطع الاسترخاء
بسكين.

120
00:09:48,421 --> 00:09:50,761
فلماذا أنا هنا، هاوي؟

121
00:09:52,259 --> 00:09:56,389
لقد خسرنا صفقة الواجهة البحرية للجانب الغربي
لأن مستشارك الرئيسي...

122
00:09:56,554 --> 00:10:00,814
أحدث موديلاتك-المحامي-المائل...

123
00:10:00,976 --> 00:10:03,976
نسيت أن الملف
تقرير الأثر البيئي.

124
00:10:04,145 --> 00:10:06,855
سأعترف بأن القانون
ليست نقطة قوة العنبر.

125
00:10:07,023 --> 00:10:09,363
- ولهذا السبب طردتها.
هوارد: لا، لقد طردتها.

126
00:10:09,526 --> 00:10:13,026
تماما كما طردت ديبي
من كلية الحقوق في سانت بارتس...

127
00:10:13,196 --> 00:10:16,156
وستايسي من كلية الحقوق عبر الإنترنت.

128
00:10:16,324 --> 00:10:20,834
أريد شخصًا من جامعة ييل أو كولومبيا
أو من الولايات المتحدة القارية.

129
00:10:21,288 --> 00:10:24,578
نساء بهذا المستوى الفكري
غالبًا ما تجدني القدرة ضحلة.

130
00:10:24,749 --> 00:10:27,289
هوارد: إذن قم بتعيين رجل.
- لا تكن سخيفا.

131
00:10:27,460 --> 00:10:29,460
لأنهم لن يناموا معك؟

132
00:10:29,629 --> 00:10:33,009
لا، لأنه سيجعلك
وأبي سعيد جدا.

133
00:10:33,508 --> 00:10:35,428
لقد مات أبي منذ 10 سنوات.

134
00:10:35,593 --> 00:10:38,893
حسنا، ليس هناك سبب له
ليبدأ في الاستمتاع بنفسه الآن.

135
00:10:40,098 --> 00:10:44,768
هوارد: احصل على شخص يمكنه الكتابة
موجز بدلاً من إزالة لك.

136
00:10:44,936 --> 00:10:47,226
ويمكنها التعامل مع طلاقك
بينما هي في ذلك.

137
00:10:47,397 --> 00:10:50,147
هل مازلتِ على وشك الطلاق؟

138
00:10:50,317 --> 00:10:56,657
إلا إذا قررت زوجتي السابقة أن تقع في الحب
معي مرة أخرى، أو لأول مرة، نعم.

139
00:10:58,199 --> 00:11:01,579
هوارد: لا! لماذا دائما
تجد ذلك مضحكا جدا؟

140
00:11:01,745 --> 00:11:05,455
- من الصعب جدا أن أقول.
- الاستعانة بمحامي حقيقي بحلول الغد.

141
00:11:07,917 --> 00:11:09,337
لا!

142
00:11:19,095 --> 00:11:21,925
- مرحبا، أتمنى لك يوما سعيدا.
الرجل: شكرا لك سيدتي.

143
00:11:22,098 --> 00:11:24,388
جورج: إذن أنت روسي، كما تقول؟
تيفاني: 100%.

144
00:11:24,559 --> 00:11:28,729
وبالتالي الشعر الأشقر
العيون الزرقاء وعظام الخد.

145
00:11:28,897 --> 00:11:32,607
آسف لإبقائك لفترة طويلة، ولكن في
على الأقل أشعر أنني أعرف كل شيء عنك.

146
00:11:32,776 --> 00:11:37,106
وأنا أنت. كما تعلمون، عادة أنا كذلك
متوترًا في المقابلات، لكن ذلك كان ممتعًا.

147
00:11:37,280 --> 00:11:41,530
نعم. أليس المرح متعة؟
لقد كان من دواعي سروري، تيفاني.

148
00:11:44,287 --> 00:11:46,287
لوسي: السيد واد؟ السيد واد؟

149
00:11:46,456 --> 00:11:48,456
مرحبًا، أنا لوسي كيلسون. أنا محام.

150
00:11:48,625 --> 00:11:50,785
هل سمعت من أي وقت مضى
كلية الحقوق سان تروبيه؟

151
00:11:50,960 --> 00:11:52,960
- لا.
- يا له من عار.

152
00:11:53,129 --> 00:11:55,259
- أين ذهبت إلى كلية الحقوق؟
- هارفارد.

153
00:11:55,423 --> 00:11:57,133
- هارفارد؟
- نعم.

154
00:11:57,300 --> 00:12:00,050
مثيرة للاهتمام. أخبرني المزيد.
ما هي خلفيتك؟

155
00:12:00,220 --> 00:12:03,640
لا أرى مدى أهمية ذلك.
أعمل في التحالف من أجل المشردين.

156
00:12:03,807 --> 00:12:05,637
- في المساعدة القانونية.
- وهذا لا يمكن أن يدفع الكثير.

157
00:12:05,809 --> 00:12:07,559
أنا لست مهتما جدا بالمال.

158
00:12:07,727 --> 00:12:08,807
[ضحكة مكتومة]

159
00:12:09,687 --> 00:12:12,017
انتظر لحظة. أنت كيلسون.

160
00:12:12,190 --> 00:12:14,270
أنت تكذب أمام كراتنا المدمرة.

161
00:12:14,442 --> 00:12:16,652
- لقد هاجمت الإخوة زيغمان...
- لم أفعل.

162
00:12:16,820 --> 00:12:19,240
ليس خطأي أنهم مشوا
تحت لافتة الاحتجاج.

163
00:12:19,406 --> 00:12:21,656
- أنت لست هنا للحصول على وظيفة؟
- أنا أمثل...

164
00:12:21,825 --> 00:12:24,535
مركز كوني آيلاند المجتمعي
تم بناؤه في عام 1922.

165
00:12:24,702 --> 00:12:27,832
إنه قلب جزيرة كوني.
لديها تعليم الكبار وكرة السلة ...

166
00:12:27,997 --> 00:12:31,667
الإنعاش القلبي الرئوي، لاماز، باليه الماء،
التايكوندو لكبار السن. إنه لشيء رائع.

167
00:12:31,835 --> 00:12:33,705
بالنسبة للأطفال، إنه منزل بعيد
من المنزل.

168
00:12:33,878 --> 00:12:35,958
أعني أنني نشأت عمليا هناك.

169
00:12:36,131 --> 00:12:39,171
إنه أمر جميل، لكن ترامب
لديه المسار الداخلي. سعيد بلقائك.

170
00:12:39,342 --> 00:12:40,972
لا يا سيد وايد، أنت لا تفهم.

171
00:12:41,136 --> 00:12:42,846
أنا أعيش هناك، وكذلك والدي.

172
00:12:43,012 --> 00:12:45,222
إنهم يعرفون عضو البرلمان بيريز،
من هو على متن الطائرة.

173
00:12:45,390 --> 00:12:49,980
إذا كنت تستطيع ضمان الحفاظ على
هذا المركز، سأضمن لك البناء.

174
00:12:51,438 --> 00:12:53,018
ولكن لماذا نحن؟ لماذا وايد؟

175
00:12:53,398 --> 00:12:57,898
حسنًا، لا أستطيع الدخول لرؤية ترامب و
لدى Zegmans أمر تقييدي.

176
00:12:58,236 --> 00:12:59,606
الرجل: السيد دبليو؟

177
00:13:01,114 --> 00:13:03,874
من المفترض أن تقوم بالتسجيل
المشهد بعد نصف ساعة...

178
00:13:04,033 --> 00:13:08,663
والسياسة العامة تحتاج إلى اقتباس
حول تحديات التخطيط الحضري. يا.

179
00:13:08,830 --> 00:13:12,040
يمين. نعم. اقتباس، اقتباس،
اقتباس، اقتباس...

180
00:13:12,208 --> 00:13:15,748
ما أحبه في الهندسة المعمارية
هي قدرتها على تشكيل المجتمع.

181
00:13:15,920 --> 00:13:20,380
وقد شكل هذا المركز المجتمع!
ويحول الغرباء إلى جيران..

182
00:13:20,550 --> 00:13:23,140
قدرتها على التغيير
الغرباء إلى الجيران.

183
00:13:23,303 --> 00:13:26,103
كيف التصميم المناسب للحديقة
يمكن أن تجعل الناس يشعرون بالأمان.

184
00:13:26,264 --> 00:13:30,354
كيف يمكن لمبنى المدرسة أن يكون وظيفيا
وجميلة حتى يشعر الأطفال...

185
00:13:30,518 --> 00:13:35,558
لا، المركز المجتمعي يصنع الأطفال
أشعر بالمشاركة. ويتيح لهم مكانا...

186
00:13:35,732 --> 00:13:39,742
وظيفية وجميلة حتى يتمكن الأطفال
تشعر بالانخراط بدلا من السجن؟

187
00:13:39,903 --> 00:13:41,403
- نعم، يبدو جيدا.
- أحب ذلك.

188
00:13:41,571 --> 00:13:44,071
لكن قلت مركز مجتمعي،
ليست مدرسة.

189
00:13:44,240 --> 00:13:47,990
أعلم أن كل شيء جيد جدًا.
القفز. شكرا.

190
00:13:49,579 --> 00:13:51,999
قميص جميل. لوسي: شكرا لك.

191
00:13:56,461 --> 00:13:58,341
[لوسي تنظف الحلق]

192
00:13:59,172 --> 00:14:02,592
إذن هل لدينا صفقة؟

193
00:14:02,759 --> 00:14:06,549
لا، أريد شيئًا آخر منك.

194
00:14:06,721 --> 00:14:12,271
لا، أنا على علم تام بسمعتك
وليس هناك طريقة للحصول على ذلك.

195
00:14:12,435 --> 00:14:14,895
- الحصول على ماذا؟
- أنت تعرف.

196
00:14:15,063 --> 00:14:17,693
الجنس. هذا لن يحدث.

197
00:14:17,857 --> 00:14:23,317
لا، هذا سيكون لطيفا، ولكن ماذا
أنا حقاً بحاجة إلى رئيس مستشارين جديد.

198
00:14:24,113 --> 00:14:26,993
حسنًا، أعتقد أنني سأفعل ذلك
تفضل الجنس، لأن...

199
00:14:27,158 --> 00:14:30,788
حسنًا، إذا قبلت الوظيفة، أعدك بذلك
لحفظ مركز المجتمع الخاص بك.

200
00:14:30,954 --> 00:14:32,914
يمكنك توجيه جهودنا المجانية.

201
00:14:33,081 --> 00:14:36,751
هذه ملايين الدولارات
تحت تصرفكم الخيري.

202
00:14:37,293 --> 00:14:38,793
لا يمكن أن تريدني.

203
00:14:38,962 --> 00:14:42,092
لقد قضيت حياتي
العمل ضد أشخاص مثلك.

204
00:14:42,257 --> 00:14:45,337
حسنا، ربما إذا كنت تعمل بالنسبة لي،
سوف تفوز في بعض الأحيان.

205
00:14:45,510 --> 00:14:47,930
- أنا...لا أفعل...
- أحتاج إلى إجابة على الفور.

206
00:14:48,137 --> 00:14:50,887
هنا رقمي المباشر
في الفندق الكبير.

207
00:14:51,057 --> 00:14:54,177
- هل تعيش في فندق؟
- حسنًا، أنا أملك الفندق وأعيش فيه.

208
00:14:54,352 --> 00:14:56,022
حياتي تشبه إلى حد كبير المونوبولي.

209
00:14:56,187 --> 00:15:01,527
وأنا أعلم أنك لن تهتم،
لكنني سأبدأ بـ 250 ألف دولار.

210
00:15:04,153 --> 00:15:06,743
هناك أيضا عادة
مكافأة عيد الميلاد لطيفة جداً.

211
00:15:08,366 --> 00:15:10,116
شكرًا لك.

212
00:15:25,341 --> 00:15:27,591
مرحبًا لو. لوسي: أهلاً روكو.

213
00:16:11,012 --> 00:16:13,722
- لا أستطيع أن أصدق كم أكلت.
- أنا فخور بك.

214
00:16:13,890 --> 00:16:15,930
الجانب الأيسر بأكمله من القائمة.

215
00:16:16,100 --> 00:16:18,190
هل تعلم عندما أتوتر
لقد بدأت للتو في تناول الطعام.

216
00:16:18,353 --> 00:16:23,943
- عزيزتي، لا يمكنك العمل لدى ذلك الرجل.
- مهلا، يمكننا استخدام أموال الكفالة.

217
00:16:24,108 --> 00:16:26,028
- تذكر ما قاله صن تزو؟
لوسي: نعم.

218
00:16:26,194 --> 00:16:29,864
"ابق أصدقاءك قريبين
وأعداؤكم أقرب."

219
00:16:30,031 --> 00:16:32,161
لم يكن لدى صن تزو ابنة.

220
00:16:32,492 --> 00:16:34,952
ما هذا؟ أوه، الحلوى. شكرًا لك.

221
00:16:35,119 --> 00:16:37,999
إنها الطريقة الوحيدة للحفظ
مركز المجتمع.

222
00:16:38,164 --> 00:16:40,084
إنها. وإذا كنت أعمل لديه..

223
00:16:40,249 --> 00:16:43,999
لدي موارد ضخمة تحت تصرفي
للجمعيات الخيرية والملاجئ..

224
00:16:44,170 --> 00:16:46,710
- نعم، ولكن...
لوسي: أمي، أعدك.

225
00:16:46,881 --> 00:16:49,801
وسأظل ابنتك.
سأظل محاميًا.

226
00:16:49,967 --> 00:16:53,217
وسوف لا يزال لدي
كل نفس المثل العليا.

227
00:16:55,682 --> 00:16:57,102
دعونا نقوم بتحديث كافة الملفات.

228
00:16:58,601 --> 00:17:02,231
وخاصة رموز موني
لأنني سأحتاج تلك.

229
00:17:02,397 --> 00:17:04,727
سأتحدث مع السيد ويد.

230
00:17:04,899 --> 00:17:06,269
سيد وايد، آسف جدا على الإزعاج.

231
00:17:06,442 --> 00:17:09,782
لقد كنت على البيئة
تقارير التأثير لأبراج الجزيرة.

232
00:17:09,946 --> 00:17:12,156
- أنا حقا أحب التحدث معك.
- جيد جدًا.

233
00:17:12,323 --> 00:17:15,333
أردت حقاً أن أسألك:
أي واحد من هؤلاء تفضل؟

234
00:17:15,493 --> 00:17:19,373
- كيف تعني هذا؟
- إنها من أجل قرطاسيتي الشخصية الجديدة.

235
00:17:19,539 --> 00:17:23,789
هل هذا سؤال خدعة؟
أنها تبدو بالضبط نفس الشيء بالنسبة لي.

236
00:17:23,960 --> 00:17:29,590
لا، على الاطلاق. هذا هو الانتهاء من الكتان
وهذه لمسة نهائية من الرق ذات علامة مائية.

237
00:17:29,757 --> 00:17:33,467
وبغض النظر عن حقيقة أنهم فعلوا ذلك
أخذت غابات جيدة تماما...

238
00:17:33,636 --> 00:17:37,136
وعريتهم بالترتيب
لإنتاج هذا الورق غير القابل لإعادة التدوير...

239
00:17:37,306 --> 00:17:40,676
أود أن أقول أنه كان...

240
00:17:48,317 --> 00:17:51,357
حسنا، ثم هذا واحد. طعمه أفضل.

241
00:17:57,326 --> 00:17:59,906
هل تعلم، لقد سألت
30 شخصا هذا السؤال.

242
00:18:00,079 --> 00:18:01,959
أنت الوحيد الذي سيأتي
مع ذلك.

243
00:18:02,123 --> 00:18:03,173
لوسي: هممم.

244
00:18:03,332 --> 00:18:06,842
يا إلهي، أنت جيد.
سأحضر لك مكتبًا أكبر.

245
00:18:07,003 --> 00:18:10,093
لوسي: لا، إنه لطيف جدًا.
لكنني أفضل أن أذهب إلى...

246
00:18:13,426 --> 00:18:15,426
حازم جدًا.

247
00:18:16,679 --> 00:18:18,139
ولكن هل هو حازم جدا؟

248
00:18:18,306 --> 00:18:22,516
هناك جدل بين مقومين العظام
حول المستوى الأمثل للتوتر.

249
00:18:22,685 --> 00:18:23,805
ما هي أفكارك؟

250
00:18:23,978 --> 00:18:26,978
إذا كنت تريد حقًا أن تعرف،
كلما كانت المرتبة أكثر صلابة..

251
00:18:27,148 --> 00:18:31,358
كلما زاد الضغط على الفقرة الخامسة
مما يؤدي إلى فتق وخلع جزئي.

252
00:18:31,527 --> 00:18:32,857
جورج: هممم.

253
00:18:34,864 --> 00:18:37,284
نطاط تماما، رغم ذلك. هل لديك ترتد.

254
00:18:37,450 --> 00:18:38,830
لا.

255
00:18:39,869 --> 00:18:41,039
[رنات الهاتف]

256
00:18:45,124 --> 00:18:46,964
- مرحبا.
- نعم، أنا سعيد لأنك فوق.

257
00:18:47,126 --> 00:18:49,836
لم أكن أريد أن أوقظك.
لقد شعرت وكأنني مجرد محادثة.

258
00:18:50,004 --> 00:18:53,014
جورج، إنها الساعة 2:15 صباحًا.

259
00:18:53,174 --> 00:18:55,844
لا يمكنك التحدث إلى أي شيء
مرشح منسا أنت معه؟

260
00:18:56,010 --> 00:18:57,390
أنا أكره التلميح...

261
00:18:57,553 --> 00:19:00,263
ذلك لأن شخص ما
قد لا يشاركك معدل الذكاء المرتفع الخاص بك...

262
00:19:00,431 --> 00:19:02,271
إنهم ليسوا شخصًا جوهريًا.

263
00:19:02,433 --> 00:19:04,433
- رائع.
- هل أنت بخير؟

264
00:19:04,602 --> 00:19:06,482
لقد ابتلعت ألتويد الخاص بي.

265
00:19:07,146 --> 00:19:10,726
لقد ابتلعت ألتويدها. يمكن ذلك
يحدث. نفض الغبار المفاجئ، خطير.

266
00:19:10,900 --> 00:19:13,900
حسنًا يا جورج، أنا متعب.
ضعها على الهاتف.

267
00:19:14,403 --> 00:19:16,243
تقصد أن تضعها على الهاتف؟

268
00:19:16,697 --> 00:19:19,067
ضعها على الهاتف!

269
00:19:19,242 --> 00:19:21,122
حسنًا. شخص ما بالنسبة لك.

270
00:19:24,247 --> 00:19:26,707
- أهلاً.
- أهلاً.

271
00:19:26,874 --> 00:19:30,254
الرجل الذي ترقصينه
مع هو مضطرب للغاية، حسنا؟

272
00:19:30,419 --> 00:19:32,709
وعلى الرغم من أنه غني
وجذابة...

273
00:19:32,880 --> 00:19:35,760
أنت صغير جدًا على التجارة
نفسك مثل الأسهم في بورصة ناسداك.

274
00:19:35,925 --> 00:19:38,295
لشخص لن يفعل ذلك
تذكر اسمك...

275
00:19:38,469 --> 00:19:40,799
أو له في الصباح
لا يزال متزوجا...

276
00:19:40,972 --> 00:19:44,892
وقد حدث مؤخرا
طفح جلدي مشبوه للغاية.

277
00:19:46,185 --> 00:19:47,475
إنها 2:16.

278
00:19:47,645 --> 00:19:50,975
العودة إلى المنزل، وإنهاء المدرسة الثانوية
والوصول إلى إمكاناتك!

279
00:19:51,899 --> 00:19:53,399
جورج: هل أنت بخير؟

280
00:19:53,568 --> 00:19:55,568
أعتقد أنني سأذهب.

281
00:19:56,904 --> 00:20:01,534
- ماذا قلت لها؟ دردشة جميلة؟
- نعم، بدت مميزة للغاية.

282
00:20:01,701 --> 00:20:06,371
حسنًا، يجب أن أستيقظ مبكرًا
لقضية الطلاق، لذلك لا بد لي من الذهاب.

283
00:20:06,539 --> 00:20:10,579
نعم. والآن علينا أن نتحدث عنه.
الآن، هل تعتقد أنني يجب أن أبكي؟

284
00:20:10,751 --> 00:20:14,211
كنت أفكر ربما
رشقات نارية صغيرة من مدفع رشاش من تنهدات.

285
00:20:14,380 --> 00:20:16,300
[تنهدات]

286
00:20:16,465 --> 00:20:19,545
المزيد من الهستيريا،
أكثر من أنين من تنهد.

287
00:20:19,719 --> 00:20:22,679
أنت مثير للشفقة. طاب مساؤك.

288
00:20:24,599 --> 00:20:26,309
حسنًا.

289
00:20:40,948 --> 00:20:44,078
أنا متأكد من أنه سيكون هنا في أي لحظة.
هل هناك المزيد من الكولا الدايت؟

290
00:20:45,494 --> 00:20:47,044
[يفتح الباب]

291
00:20:49,957 --> 00:20:50,997
آسف للجميع.

292
00:20:51,167 --> 00:20:54,837
هل فاتني الحدث المبارك؟

293
00:20:56,088 --> 00:20:58,008
تحقق معي قبل أن تتحدث.

294
00:20:58,174 --> 00:21:01,304
الآن بعد أن أصبحنا جميعًا هنا، أود ذلك
لمناقشة شروط التسوية.

295
00:21:01,469 --> 00:21:03,799
لقد تم وضع الشروط.
يطلق عليه ما قبل الزواج.

296
00:21:03,971 --> 00:21:05,011
كلانا يعلم...

297
00:21:05,181 --> 00:21:08,141
أن ما قبل الزواج لا يمنع
تعويضات معينة..

298
00:21:08,309 --> 00:21:12,349
باللغة الإنجليزية، على الرغم من أنني أستطيع متابعتك
باللغة الألمانية واليابانية إذا كنت تفضل ذلك.

299
00:21:12,521 --> 00:21:14,231
- تريد مضاعفة النفقة.
- مستحيل.

300
00:21:14,398 --> 00:21:16,068
[يتحدث باللغة الألمانية واليابانية]

301
00:21:16,233 --> 00:21:19,113
ونظرا للحالة،
إنه ليس طلبًا غير معقول.

302
00:21:19,528 --> 00:21:22,198
أنت تشير إلى الخيانة المزعومة،
أليس كذلك؟

303
00:21:22,365 --> 00:21:25,445
مزعوم؟ كان لديه
ممارسة الجنس معها في سريرنا.

304
00:21:25,618 --> 00:21:28,198
كنت أعرف أنك كنت قلقا
للحصول على أي شيء على تلك الأريكة.

305
00:21:28,371 --> 00:21:31,501
-كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا...
- لا ينبغي لي أن أقول ذلك. آسف.

306
00:21:31,666 --> 00:21:33,076
لو سمحت.

307
00:21:34,877 --> 00:21:38,417
إذن أنت تقول هذا الكفر
يستحق ضعف النفقة.

308
00:21:38,589 --> 00:21:40,919
باستخدام المنطق الخاص بك،
أي خيانة منها..

309
00:21:41,092 --> 00:21:43,892
يجب أن يتم عقدها ضدها
في المحاسبة النقدية.

310
00:21:44,053 --> 00:21:45,303
ماذا تقترح؟

311
00:21:45,471 --> 00:21:50,561
قريبا أن تكون السيدة السابقة. فعل وايد القليل
وقت الأريكة مع محاسب الشركة.

312
00:21:50,726 --> 00:21:53,396
وهو على استعداد للشهادة.

313
00:21:54,438 --> 00:21:56,898
لدي موظفين مخلصين.
أعتقد أنها الخطة الصحية.

314
00:21:57,066 --> 00:21:58,896
- الخطة الصحية ممتازة.
- شكرًا لك.

315
00:21:59,068 --> 00:22:00,108
على الرحب والسعة.

316
00:22:00,277 --> 00:22:03,317
- لن نوافق على دفع أي مبلغ...
- سندفع النفقة...

317
00:22:03,489 --> 00:22:06,239
بالإضافة إلى 100000 دولار و
تسوية عقارية سخية..

318
00:22:06,409 --> 00:22:08,949
إذا أطلقت سراحي
من التزام آخر.

319
00:22:09,120 --> 00:22:10,540
- يا ابن العاهرة!
- ماذا؟

320
00:22:10,705 --> 00:22:13,325
مشاهدته أو لن تفعل ذلك
احصل على التركة يا سيدة وايد.

321
00:22:13,499 --> 00:22:16,879
لا تدعوني بذلك! أنت فقط
واحد آخر من مخلوقاته الغبية!

322
00:22:17,044 --> 00:22:20,214
الآن، انتظر! فهي بعيدة كل البعد عن الغباء..

323
00:22:20,381 --> 00:22:23,171
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟
لوسي: ذهبت إلى أنفي.

324
00:22:23,342 --> 00:22:25,512
- صعد الماء إلى أنفي.
جورج: إنه الماء فقط.

325
00:22:25,678 --> 00:22:28,008
لوسي: نعم.
- هذا المنديل نظيف جدًا تقريبًا.

326
00:22:28,180 --> 00:22:29,510
- لوسي: حسنًا.
- سأقوم بتقبيلك.

327
00:22:29,682 --> 00:22:31,022
قد تهب. لوسي: شكرا لك.

328
00:22:31,183 --> 00:22:32,393
جورج: جيد.

329
00:22:34,937 --> 00:22:37,397
الطلاق يعطيني دائما
شهية. كباب؟

330
00:22:37,565 --> 00:22:40,565
لا، لم أشعر بالدفء أبدًا
لفكرة المصاصة اللحم.

331
00:22:40,735 --> 00:22:44,275
- واحد من فضلك. الدجاج، شكرا لك.
- لماذا أعطيتها المال؟

332
00:22:44,447 --> 00:22:47,367
لم تكن لتتوقف أبدًا
حتى حصلت على ما أرادت.

333
00:22:47,533 --> 00:22:50,623
أنت دائما تقول أن لدي مسؤولية
نحو أولئك الأقل حظا.

334
00:22:50,786 --> 00:22:53,036
الجميع أقل حظاً منك..

335
00:22:53,205 --> 00:22:56,915
لذلك فقط أعط المال لشخص ما
من لن ينفقه على الكولاجين.

336
00:22:57,084 --> 00:22:59,794
أنت فقط تريد مني أن أكون كريما
لمن توافق عليهم.

337
00:22:59,962 --> 00:23:04,012
لا، أريدك فقط أن تفعل ذلك
أخيرا اسمحوا لي أن أقوم بعملي.

338
00:23:04,175 --> 00:23:07,885
لقد قمت بعملك. هذا الصباح كنت
متزوجة، والآن أنا لست كذلك. لقد قمت بعمل رائع.

339
00:23:08,054 --> 00:23:09,604
شكراً جزيلاً.

340
00:23:09,764 --> 00:23:13,434
هنا، هذا جيد. يمكنك الاحتفاظ بالتغيير.
شكرًا لك.

341
00:23:17,021 --> 00:23:18,151
لوسي: جورج.

342
00:23:21,317 --> 00:23:24,147
- مهلا، هذه قهوتي، أيها الوغد!
- أوه يا سيدي، أنا آسف جدا.

343
00:23:24,320 --> 00:23:25,820
- المغفل!
- اعتقدت أنك المحتاجين.

344
00:23:25,988 --> 00:23:27,858
- ما هو الخطأ؟
- اعتقدت أنك كنت المحتاجين.

345
00:23:28,032 --> 00:23:29,742
- ألا يستطيع الرجل تناول القهوة؟!
- لم أفعل...

346
00:23:29,909 --> 00:23:32,909
جورج: هيا يا الأم تريزا.
الرجل: كأسي الوحيد! لقد دمرته!

347
00:23:33,079 --> 00:23:35,499
يسوع، هل هناك أحد لن يذهب
لمهاجمتي اليوم؟

348
00:23:35,664 --> 00:23:39,544
ربما لا. لكنني بحاجة لمساعدتكم
مع شيء مهم جدا. تعال.

349
00:23:41,962 --> 00:23:47,182
حسنًا، الآن، ما رأيك في هذا؟

350
00:23:47,343 --> 00:23:51,053
مزخرفة جدًا أو تعتقد ذلك
انها حزام العين؟

351
00:23:51,222 --> 00:23:53,852
لا يهمني الحزام.

352
00:23:54,016 --> 00:23:55,386
أنت منزعج.

353
00:23:55,559 --> 00:23:58,729
انظر، من الآن فصاعدا، سأحصل على شخص آخر
للتعامل مع طلاقي.

354
00:23:58,896 --> 00:24:01,106
ليس الأمر وكأنني أستمتع بهم.

355
00:24:01,273 --> 00:24:04,193
يجب أن أذهب إلى مكان حيث لا أحد
يعرف كم من المال لدي.

356
00:24:04,360 --> 00:24:06,860
أين تقع جزيرة ستاتن؟
لماذا لا نذهب إلى هناك؟

357
00:24:07,404 --> 00:24:10,914
يمكنك التظاهر بأنك عانستي
أختي وساعديني في العثور على زوجتي الجديدة.

358
00:24:11,075 --> 00:24:14,785
- أنا محام.
- أنت أفضل محامي في العالم.

359
00:24:14,954 --> 00:24:18,124
شكرا على المجاملة، ولكن هارفارد
لا يعطي درجة في الينتا.

360
00:24:18,290 --> 00:24:21,420
أنا لست هنا لأجد لك زوجة
أو لاختيار ملابسك.

361
00:24:21,585 --> 00:24:22,785
أوه، آسف.

362
00:24:22,962 --> 00:24:26,302
أبطالي هم كلارنس دارو،
ثورغود مارشال، روث جينسبيرغ...

363
00:24:26,465 --> 00:24:28,585
من هو المحامي الآخر غير الوضيع؟

364
00:24:28,759 --> 00:24:31,259
والدي!
كان والدي يعمل لدى مارتن لوثر كينغ.

365
00:24:31,428 --> 00:24:32,758
والدتي أستاذة في القانون.

366
00:24:32,930 --> 00:24:35,600
علموني أن المحامين
يجب أن تعامل باحترام.

367
00:24:35,766 --> 00:24:40,226
لدي احترام كامل لك.
احترام.

368
00:24:42,481 --> 00:24:45,281
لوس، انتظر. انتظر!

369
00:24:47,153 --> 00:24:51,993
الرجل: أحبائي، لقد اجتمعنا
هنا للانضمام معا ميريل وتوم...

370
00:24:52,158 --> 00:24:54,658
كما يقفون أمامنا
في هذا اليوم السعيد..

371
00:24:54,994 --> 00:24:59,294
أعلن حبهم وادخل
في تلك الرابطة المقدسة على الإطلاق..

372
00:24:59,456 --> 00:25:00,866
رباط القدس...

373
00:25:01,041 --> 00:25:02,581
[رنين الهاتف الخليوي]

374
00:25:03,294 --> 00:25:04,344
المرأة: هل هذه لك؟

375
00:25:04,712 --> 00:25:06,552
[رنين الهاتف الخليوي]

376
00:25:13,929 --> 00:25:16,349
أنا آسف جدا.

377
00:25:20,519 --> 00:25:23,559
يرجى الاستمرار. الجميع ينظر
جميلة جدا. فقط استمر.

378
00:25:23,731 --> 00:25:26,441
الوداع. يا رفاق، سأعود على الفور.

379
00:25:27,776 --> 00:25:29,186
امسك هذا بالنسبة لي. سأعود.

380
00:25:41,582 --> 00:25:43,172
عشرون دولارًا لسيارة الأجرة الخاصة بك.

381
00:25:43,334 --> 00:25:45,464
- احتفظ بالـ 20 ودعنا نتناول العشاء.
- اه...

382
00:25:45,628 --> 00:25:48,128
احتفظ بعشاءك. سأحتفظ بعمري العشرين
سوف نسميها حتى.

383
00:25:48,297 --> 00:25:50,127
- حسنا، يبدو جيدا.
- حسنا، وداعا.

384
00:25:50,299 --> 00:25:51,669
يذهب.

385
00:25:55,137 --> 00:25:57,507
لوسي:
جورج، التقط. ما هو الخطأ؟

386
00:25:57,681 --> 00:26:00,601
لا تقولوا لي البناء
التصاريح لم تصل...

387
00:26:00,768 --> 00:26:04,598
لأنه كان لدي التطبيق
إلى لجنة التقسيم بحلول الساعة 9 صباحًا.

388
00:26:12,446 --> 00:26:16,366
الرجل: مساء الخير يا آنسة كيلسون.
- ويلي، أخبرك أن فريق ميتس سوف يكتسح.

389
00:26:21,163 --> 00:26:24,173
- المرأة: آنسة كيلسون.
- السيدة هناء .

390
00:26:28,128 --> 00:26:31,168
- مساء الخير يا آنسة كيلسون.
لوسي: ليندا.

391
00:26:36,845 --> 00:26:38,635
[تنهدات]

392
00:26:40,724 --> 00:26:44,814
- جورج؟
جورج: مساعدة! أنا في خزانة ملابسي.

393
00:26:45,729 --> 00:26:47,109
- جورج.
- جيد. أنت هنا.

394
00:26:47,273 --> 00:26:50,903
- ما هذا؟
- وهذا شيء وردي جذاب للغاية.

395
00:26:51,068 --> 00:26:52,188
جورج، ما هو؟

396
00:26:52,361 --> 00:26:56,821
أنا أحكم في مسابقة ملكة جمال نيويورك
في أقل من ساعة. إنه على شاشة التلفزيون.

397
00:26:56,991 --> 00:26:58,241
ماذا تعتقد؟

398
00:26:58,409 --> 00:27:01,739
لا تقل لي أنك اتصلت بي
حفل زفاف لمساعدتك في اختيار بدلة.

399
00:27:01,912 --> 00:27:05,752
- هل نفدت من حفل زفاف؟
- قلت أنها كانت حالة طارئة!

400
00:27:05,916 --> 00:27:08,536
ألم أذكرك بماذا
يشكل حالة طوارئ؟

401
00:27:08,711 --> 00:27:12,011
نعم. نيزك كبير، وفقدان شديد للدم
وما هو الثالث مرة أخرى؟

402
00:27:12,172 --> 00:27:13,212
- موت!
- موت.

403
00:27:13,382 --> 00:27:14,672
- وأنت لم يمت.
- لا.

404
00:27:14,842 --> 00:27:17,092
لم تكن ميتا عندما
لقد اتصلت بي في الثالثة صباحاً..

405
00:27:17,261 --> 00:27:20,051
لأنه كان لديك كابوس عنه
أن تصبح عضوا في KISS.

406
00:27:20,222 --> 00:27:23,102
تماما كما حدث عندما اقتحمت
على موعدي مع طبيبة المرأة...

407
00:27:23,267 --> 00:27:26,387
لتسألني أي صورة
لوضعها على غلاف الناس.

408
00:27:26,562 --> 00:27:30,232
أنا لا أحب تلك كثيرا. إذا كان أي
عزاء، سأموت في نهاية المطاف.

409
00:27:30,691 --> 00:27:34,941
الليلة مهمة. أنا أمثل
منظمة وايد. وهذا يشملك.

410
00:27:35,112 --> 00:27:36,322
ليس بعد الآن، جورج.

411
00:27:37,906 --> 00:27:40,776
- أنا آسف؟
- أنت حصلت على الأبراج، وأنا حصلت على جزيرة كوني.

412
00:27:40,951 --> 00:27:44,331
لماذا لا ننهي الأمر فحسب، حسنًا؟
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

413
00:27:44,496 --> 00:27:46,406
- ماذا، هل أنت جاد؟
- نعم.

414
00:27:48,751 --> 00:27:52,171
من فضلك، النظر في هذا
إشعاري لمدة أسبوعين.

415
00:27:54,340 --> 00:27:57,930
- أجدك جاحداً.
- جاحد؟

416
00:27:58,093 --> 00:28:00,763
- نعم جاحد.
- جاحد؟!

417
00:28:00,929 --> 00:28:04,179
نعم. أنا أستأجرك مع
لا توجد خبرة في الشركات.

418
00:28:04,350 --> 00:28:07,890
أعطيك شقة، مكتب،
سلة الكعك الخالية من الدهون كل صباح.

419
00:28:08,062 --> 00:28:10,812
- جورج!
- لماذا تبقي هاتفك مفتوحا؟

420
00:28:11,190 --> 00:28:13,900
لأنك تحب حالات الطوارئ.
أنت تتوق إلى الإثارة.

421
00:28:15,027 --> 00:28:17,197
حسنًا يا جورج.
أنت على حق تماما.

422
00:28:17,363 --> 00:28:20,163
هذا لا علاقة له بك.
هذا هو أمري تماما..

423
00:28:20,324 --> 00:28:23,374
لأنني تمكنت
لأحول نفسي إلى هذا..

424
00:28:23,535 --> 00:28:26,695
- ليس هناك حتى اسم لذلك.
- ليس الأمر وكأنني أستمتع به أيضًا.

425
00:28:26,872 --> 00:28:29,792
قبل أن تدخل حياتي
لقد كنت قادرا على اتخاذ القرارات.

426
00:28:29,958 --> 00:28:33,288
الآن لا أستطيع. أنا مدمن.
يجب أن أعرف ما هو رأيك.

427
00:28:33,462 --> 00:28:35,302
- ماذا تعتقد؟
- جورج.

428
00:28:35,464 --> 00:28:38,134
أعتقد أنك الأكثر أنانية
الإنسان على هذا الكوكب.

429
00:28:38,300 --> 00:28:41,340
هذا مجرد سخيف. هل التقيت
الجميع على هذا الكوكب؟

430
00:28:41,512 --> 00:28:43,762
وداعا جورج.

431
00:28:44,932 --> 00:28:47,182
ليس لدي قميص.

432
00:28:49,061 --> 00:28:52,481
لوسي: أنسل، لقد استقلت أخيرًا. دعا
لقد خرجت من حفل زفاف ميريل.

433
00:28:52,648 --> 00:28:54,728
- لن أستعيد تلك اللحظة أبدًا.
آنسيل: حسنًا.

434
00:28:54,900 --> 00:28:57,530
لوسي: سأجري مقابلة مع الشركات
التي تعمل بدون مقابل...

435
00:28:57,694 --> 00:28:59,074
أنسيل: انتظر. لوسي: ماذا؟

436
00:28:59,238 --> 00:29:02,158
ANSL: نحن نقوم بالشحن.
أنا سأذهب. أنت تعتني بنفسك.

437
00:29:02,324 --> 00:29:03,914
- حسنًا.
آنسل: يجب أن أذهب يا عزيزتي.

438
00:29:04,076 --> 00:29:06,866
حسنا، فقط لا تقع في الحب
أي علماء الأحياء البحرية لطيف.

439
00:29:07,037 --> 00:29:09,327
- حسنا، أعدك. الوداع.
- تمام.

440
00:29:09,498 --> 00:29:11,788
- أحبك.
- الوداع.

441
00:29:16,797 --> 00:29:18,627
[رنين الهواتف]

442
00:29:18,799 --> 00:29:21,259
الرجل: لويل وهانز وريتشاردز.

443
00:29:21,427 --> 00:29:23,507
لوسي:
وأتطلع إلى تحدٍ جديد..

444
00:29:23,679 --> 00:29:27,219
وشركتك لديها المزيج الأمثل
لقانون المصالح العامة والخاصة.

445
00:29:27,391 --> 00:29:29,561
لوسي، سيرتك الذاتية مذهلة.
أنت تعرف ذلك.

446
00:29:29,726 --> 00:29:31,516
لكننا نقوم بالكثير من الأعمال مع (وايد).

447
00:29:31,687 --> 00:29:34,107
المزيد من الأسباب بالنسبة لي
لإجراء انتقال سلس.

448
00:29:34,273 --> 00:29:35,313
- لوسي.
- نعم.

449
00:29:35,482 --> 00:29:37,862
اتصل بي جورج واد هذا الصباح
وأبلغني...

450
00:29:38,026 --> 00:29:41,316
أنك لا غنى عنه
إلى منظمته.

451
00:29:43,282 --> 00:29:44,872
اه.

452
00:29:45,534 --> 00:29:47,084
في الوقت الحالي، نحن لا نقوم بالتوظيف.

453
00:29:47,703 --> 00:29:49,253
إذن لماذا وافقت على رؤيتي؟

454
00:29:49,413 --> 00:29:51,873
بصراحة، نحن شركاء
مع بناء الأبراج...

455
00:29:52,040 --> 00:29:54,710
يفعلون ملايين الدولارات
التعامل مع شركة واد العقارية...

456
00:29:54,877 --> 00:29:57,707
- والسيد واد...
- لا أريدك أن توظفني.

457
00:29:58,088 --> 00:30:00,798
المحامي الذي كان يخطط
لإنهاء إعادة النظر.

458
00:30:00,966 --> 00:30:03,006
- متى اتصل السيد واد؟
- ولم يتصل قط.

459
00:30:03,177 --> 00:30:05,337
- متى؟!
- ربما قبل ساعة.

460
00:30:06,263 --> 00:30:08,763
تأكد من تدليك حافره المشقوق!

461
00:30:08,932 --> 00:30:10,812
جورج:
أشعر بألم في مؤخرتي.

462
00:30:10,976 --> 00:30:14,056
أنا عاطل عن العمل! لقد اتصلت بالجميع
باستثناء Slurpee Heaven!

463
00:30:14,229 --> 00:30:17,359
هذا ليس صحيحا. لقد اتصلت بـ Slurpee
الجنة. لم يريدوك.

464
00:30:17,524 --> 00:30:19,784
كان لديك موقف.
لم تكن مادة Slurpee.

465
00:30:19,943 --> 00:30:23,653
- يجب عليك حقا أن تدعنا نعمل عليك.
- لا أحب أن يلمسني أحد!

466
00:30:23,822 --> 00:30:26,032
أنا آسف، أنتم رائعون يا رفاق.
هذا ليس أنت.

467
00:30:26,200 --> 00:30:28,200
حسنًا، استمع.

468
00:30:28,368 --> 00:30:32,408
لديك عقد ويقول لك
سوف تعمل حتى يتم الانتهاء من أبراج الجزيرة.

469
00:30:32,581 --> 00:30:36,581
وهو الانتهاء من البناء
أو يمكنني منعك من العمل في مكان آخر.

470
00:30:36,752 --> 00:30:40,252
وليس هناك ثغرات لأن
لقد قمت بصياغته وأنت الأفضل.

471
00:30:40,464 --> 00:30:45,764
أعتقد أنك صاغته بهذه الطريقة
لأنك لا تريد حقا أن تذهب.

472
00:30:45,928 --> 00:30:48,258
هل يقتلك مدى معرفتي بك؟

473
00:30:50,182 --> 00:30:53,312
عزيزي، هذا العقد عمل ممتاز.
أنا فخور جدا بك.

474
00:30:53,477 --> 00:30:55,307
لوسي:
أبي، أحاول الخروج منه.

475
00:30:55,479 --> 00:30:58,859
لا أعرف لماذا ذهبت إلى العمل
من أجل ذلك البارون اللص المغازل.

476
00:30:59,024 --> 00:31:00,784
عادة ما يكون لديك غرائز لا تشوبها شائبة.

477
00:31:00,943 --> 00:31:04,323
انظر إلى صديقك، أنسل.
إنه محارب بيئي متخصص.

478
00:31:04,488 --> 00:31:07,618
هذا حديدي. هوديني لم يستطع
الخروج من هذا العقد.

479
00:31:07,783 --> 00:31:10,163
كان يجب عليك البقاء
في وظيفة المساعدة القانونية.

480
00:31:10,327 --> 00:31:13,577
إذا كنت أعمل مجانًا مع شركة
بهذه الموارد..

481
00:31:13,747 --> 00:31:16,957
أستطيع أن أنجز الكثير...
تعالوا لتناول آيس كريم الفراولة.

482
00:31:17,125 --> 00:31:21,455
هل لديك توفوتي! سمعت ما الطبيب
قال. الكولسترول لديك أكثر من 300!

483
00:31:21,630 --> 00:31:23,170
أنت في الأساس صلبة.

484
00:31:23,340 --> 00:31:26,550
اثنان من أعظم العقول القانونية
في هذا البلد يتجادلون حول الحلوى.

485
00:31:26,718 --> 00:31:29,638
لوسي، لقد كان اختيارك للعمل
لذلك الرجل.

486
00:31:29,805 --> 00:31:33,465
كان بإمكانك فعل أي شيء. أنت
كان من الممكن أن يعمل كاتبًا في المحكمة العليا.

487
00:31:33,642 --> 00:31:35,022
لا أعرف ماذا أقول لك.

488
00:31:35,185 --> 00:31:38,015
قصيرة من الدخول
ومحاولة طرده عمدا.

489
00:31:38,188 --> 00:31:40,978
روث:
عليك البقاء بعيدا عن هذا الفريزر!

490
00:31:56,540 --> 00:31:58,460
صباح الخير يا أولاد.

491
00:31:58,625 --> 00:32:03,375
أُووبس. آسف، لقد تأخرت كثيرا.

492
00:32:03,547 --> 00:32:05,417
هذا جيّد. لقد وصلنا للتو إلى هنا.

493
00:32:05,591 --> 00:32:07,681
- قبل خمسة وأربعين دقيقة.
لوسي: هممم.

494
00:32:07,843 --> 00:32:09,643
هاوي، هل هؤلاء أطفالك؟

495
00:32:10,721 --> 00:32:12,681
كما تعلمون، لم يسبق لي أن التقيت بهم في الواقع.

496
00:32:12,848 --> 00:32:15,468
إنهم أولاد حسن المظهر.

497
00:32:15,642 --> 00:32:19,482
هذه فتاة. هذا سو وبول.

498
00:32:19,646 --> 00:32:23,516
لوسي: نعم، هكذا هو الحال.

499
00:32:23,692 --> 00:32:27,702
أتعلم؟
انها سوف تكون محطمة القلب.

500
00:32:28,030 --> 00:32:30,320
هذا بول. لوسي: هممم.

501
00:32:30,490 --> 00:32:33,240
- نعم. شكرًا لك.
- آسف.

502
00:32:35,704 --> 00:32:38,464
إذن لدينا مشروع كوني آيلاند.

503
00:32:38,624 --> 00:32:41,584
أود إثارة بعض الدعاية
لو استطعنا.

504
00:32:44,880 --> 00:32:47,050
نعم، لطيف جدا.

505
00:32:50,260 --> 00:32:52,050
أنا أكون...

506
00:32:54,222 --> 00:32:59,642
أنا أعمل على الموافقات
من التجار المحليين.

507
00:32:59,853 --> 00:33:01,563
همم.

508
00:33:03,440 --> 00:33:05,150
أي أفكار، جورج؟

509
00:33:05,942 --> 00:33:10,742
نعم، كنا نعمل
على بعض الأفكار هناك.

510
00:33:11,573 --> 00:33:13,033
مرحبا.

511
00:33:13,867 --> 00:33:17,447
اعتقدت أن هذا كان اجتماعا رائعا.
ينبغي أن يكون لدينا المزيد من الاجتماعات من هذا القبيل.

512
00:33:17,621 --> 00:33:19,121
- مثير للشفقة.
- ما هو مثير للشفقة؟

513
00:33:19,289 --> 00:33:22,249
- أنت. أنا أعرف ما تفعلونه.
- أنا لا أفعل أي شيء.

514
00:33:22,417 --> 00:33:25,917
تعتقد أنك إذا أتيت في وقت متأخر وبصقت
على الرئيس الذي سيتسبب في طردك؟

515
00:33:26,088 --> 00:33:27,798
ليس في هذه الشركة.

516
00:33:27,964 --> 00:33:30,304
كريس. كريس: جورج.

517
00:33:33,595 --> 00:33:35,255
جورج، لدي قرحة.

518
00:33:35,430 --> 00:33:38,430
أنا لا أنام جيداً، غالباً بسبب ذلك
تستمر في الاتصال بي في الليل.

519
00:33:38,600 --> 00:33:40,940
إذا لم تتصل بي،
أحلم أنك ستتصل بي.

520
00:33:41,103 --> 00:33:43,943
أفكر فيك أثناء الاستحمام
ليس بطريقة جيدة...

521
00:33:44,106 --> 00:33:47,436
ولكن في حالة من التشتت الشديد، لا أستطيع-
تذكر-إذا-غسلت-شعري بطريقة.

522
00:33:47,609 --> 00:33:49,439
لذلك أغسل شعري مرتين.

523
00:33:49,611 --> 00:33:52,741
لذلك لدي ثقب في معدتي،
لقد نفذ مني الشامبو...

524
00:33:52,906 --> 00:33:56,776
واليوم أول مرة في حياتي
لم أعطي 1000 بالمئة في العمل..

525
00:33:56,952 --> 00:33:59,622
وأنا أكره هذا الشعور!

526
00:34:05,127 --> 00:34:09,417
- لن أتصل بعد ساعات العمل.
- ستفعل يا جورج! أنت تعلم أنك سوف.

527
00:34:10,132 --> 00:34:11,512
نعم سأفعل.

528
00:34:12,843 --> 00:34:18,643
أنا فقط لا أعتقد أننا يمكن أن نرى بعضنا البعض
مهنيا بعد الآن.

529
00:34:27,649 --> 00:34:30,109
حسنًا. ابق حتى تجد
بديل.

530
00:34:30,277 --> 00:34:33,527
تدريبه لمدة اسبوعين
ثم يمكنك الذهاب إلى Slurpee Heaven.

531
00:34:34,197 --> 00:34:37,487
شكرًا لك! أعدك أنني سوف تجد
أنت شخص رائع.

532
00:34:37,659 --> 00:34:40,329
شخص أفضل مني
لأنني لست حتى أي خير.

533
00:34:40,495 --> 00:34:43,705
- لا.
- مطارد سيارة إسعاف مجيد.

534
00:34:45,709 --> 00:34:47,539
شكرًا لك.

535
00:34:48,086 --> 00:34:50,046
[تتنهدات لوسي]

536
00:34:56,803 --> 00:34:58,973
[رنين]

537
00:34:59,931 --> 00:35:02,391
لوسي:
حصلت عليه. انها مجرد حلق بلدي.

538
00:35:02,559 --> 00:35:04,559
آه! آه! آه!

539
00:35:04,728 --> 00:35:07,148
- شعري!
جورج: هذا هو حزامي باهظ الثمن.

540
00:35:07,314 --> 00:35:10,324
لوسي: فقط اخلعيه!

541
00:35:11,067 --> 00:35:13,027
هوارد.

542
00:35:13,528 --> 00:35:16,358
انضم إلينا. كنا مجرد عصف ذهني.

543
00:35:17,073 --> 00:35:18,913
لوسي؟ لوسي: نعم.

544
00:35:19,075 --> 00:35:24,035
كنت أفكر أنها قد تكون فكرة جيدة
لالتقاط صورة تذكارية في موقع البناء..

545
00:35:24,206 --> 00:35:27,036
حيث سيكون جورج في...

546
00:35:27,584 --> 00:35:30,844
جورج في المقدمة
يشير إلى السماء..

547
00:35:31,004 --> 00:35:32,594
- مثل هذا.
- نعم.

548
00:35:32,756 --> 00:35:37,756
ثم اعتقدت أنه يمكنني خلع حزامي،
كما لو كان يقول، دعونا نبدأ العمل!

549
00:35:37,928 --> 00:35:40,888
لوسي: صحيح. صحيح يا.

550
00:35:41,473 --> 00:35:44,733
جورج: بالنيابة عن شركة ويد،
وأشكر مجلس الجماعة...

551
00:35:44,893 --> 00:35:47,903
لمنحنا الفرصة
للعمل معك في هذا المشروع.

552
00:35:48,063 --> 00:35:51,273
ونحن نتطلع إلى رؤية
لكم جميعا في وضع حجر الأساس.

553
00:35:51,733 --> 00:35:53,403
لقد قمت بعمل جيد مع هؤلاء الأشخاص الثمانية.

554
00:35:53,568 --> 00:35:56,108
- اعتقدت أنك كنت رائعا.
الرجل: من هنا يا سيد واد.

555
00:35:56,279 --> 00:35:57,319
- فقط السيد واد.
- أوه.

556
00:35:57,906 --> 00:36:00,616
المصور: المزيد.
- عظيم. هل يمكننا أن نذهب الآن؟

557
00:36:00,784 --> 00:36:03,584
قطعاً. أريد فقط أن أقول مرحبا
إلى أهلي.

558
00:36:03,745 --> 00:36:04,785
أهلك؟

559
00:36:05,121 --> 00:36:06,961
اعذرني.

560
00:36:07,666 --> 00:36:08,786
مرحبًا.

561
00:36:08,959 --> 00:36:10,039
لاري: عزيزتي. لوسي: مرحبا.

562
00:36:10,210 --> 00:36:12,000
- معطف جديد؟ أحبها.
لوسي: شكرا.

563
00:36:12,170 --> 00:36:16,840
يا لها من مفاجأة رائعة!
وأخيرا نلتقي بعد كل هذا الوقت.

564
00:36:17,008 --> 00:36:18,298
جورج واد.

565
00:36:18,468 --> 00:36:20,638
سيدة كيلسون، أفترض.

566
00:36:20,804 --> 00:36:21,894
يا لها من متعة.

567
00:36:25,600 --> 00:36:32,310
نعم. حسنا، أستطيع أن أرى بالتأكيد
حيث تحصل لوسي على التحديق منها.

568
00:36:32,482 --> 00:36:34,442
أنا لاري. إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

569
00:36:34,609 --> 00:36:36,649
شكرا لاري. نفس الشيء هنا.

570
00:36:36,820 --> 00:36:39,660
شكرا لك على السماح لوسي بالاستقالة.
بالتأكيد جعل أسبوعنا.

571
00:36:39,823 --> 00:36:42,493
- متعة عظيمة.
- يجب أن نعود إلى المكتب.

572
00:36:42,659 --> 00:36:44,619
- تعال! تناول بعض الكعكة.
- لا نستطيع.

573
00:36:44,786 --> 00:36:46,996
نحن على بعد بنايتين من الشقة.

574
00:36:47,163 --> 00:36:48,463
- هل تعيش هنا؟
- بالتأكيد.

575
00:36:48,623 --> 00:36:51,133
- يا لها من صدفة ساحرة.
- لن يكون ساحراً..

576
00:36:51,293 --> 00:36:55,963
بمجرد حجب الشمس
مع هذه الشقة الفندقية الوحشية!

577
00:36:57,173 --> 00:36:59,803
سيكون لدينا سطح الشمس.

578
00:37:01,511 --> 00:37:03,721
هذا شيء، أليس كذلك؟

579
00:37:03,972 --> 00:37:07,682
جورج: لا أستطيع أن أخبرك كم
وأنا أقدر دعمكم في هذا الشأن.

580
00:37:07,851 --> 00:37:10,691
لاري: على الأقل أنت محتفظ به
مركز المجتمع.

581
00:37:10,854 --> 00:37:13,864
إلا إذا كنت على استعداد لإعادة النظر
المشروع بأكمله.

582
00:37:14,024 --> 00:37:16,984
جورج: هذا لن يحدث.
لقد تجاوزت أرباحها 50 مليونًا.

583
00:37:17,152 --> 00:37:20,652
روث: إنه أمر غير أخلاقي أن أي إنسان
يجب أن يكتسب هذا القدر من الثروة.

584
00:37:20,822 --> 00:37:22,492
لا أعرف كيف تنام في الليل.

585
00:37:22,657 --> 00:37:25,157
جورج: لدي آلة
الذي يحاكي المحيط.

586
00:37:25,327 --> 00:37:26,657
روث: يا الله.

587
00:37:26,828 --> 00:37:28,448
لوسي:
أنت لا تساعد نفسك.

588
00:37:28,622 --> 00:37:30,752
لاري: هل هذه الأشياء فعالة حقًا؟
جورج: نعم.

589
00:37:31,833 --> 00:37:36,673
لوسي: اعتدت أن آتي إلى هنا
عندما كنت طفلا. مكاني الخاص.

590
00:37:36,838 --> 00:37:38,668
نعم، حسنًا، كل طفل يحتاج إلى واحدة.

591
00:37:39,007 --> 00:37:42,337
كان لدي غرفة نوم واحدة صغيرة
على بارك و91 ش.

592
00:37:42,677 --> 00:37:45,177
حسنًا، هذا هو أوليفر تويست.

593
00:37:45,347 --> 00:37:48,887
كانت الأوقات صعبة. لكن هل تعرف ماذا؟
كنا سعداء.

594
00:37:50,435 --> 00:37:53,845
- لم يكن لديك وجهة نظر جيدة مثل هذا.
لوسي: إنه رائع، أليس كذلك؟

595
00:37:54,022 --> 00:37:57,192
اعتدت على تناول بعض الآيس كريم
وشريط كارول كينغ الخاص بي...

596
00:37:57,359 --> 00:37:58,819
وانظر إلى الحي.

597
00:37:58,985 --> 00:38:02,565
إنه لأمر مدهش ما يمكنك رؤيته.
في الليل، ذهب المبنى إلى الطابق السفلي.

598
00:38:02,739 --> 00:38:05,869
وقف الآباء في زاوية واحدة.
وقفت الأمهات من جهة أخرى.

599
00:38:06,034 --> 00:38:09,374
سوف يركب الأطفال فقط
دراجاتهم حولها.

600
00:38:09,537 --> 00:38:12,037
كما ترون، لم يتغير الكثير.

601
00:38:12,332 --> 00:38:15,542
السيد والسيدة جولدفارب سيكونان جالسين
في منتصف الشارع...

602
00:38:15,710 --> 00:38:20,380
توفير مساحة لوقوف السيارات لأطفالهم
الذين كانوا قادمين في نهاية الأسبوع المقبل.

603
00:38:21,716 --> 00:38:24,046
وأنت هنا لوحدك.

604
00:38:24,761 --> 00:38:27,471
من الصعب العثور على مكان هادئ
في بروكلين للتفكير.

605
00:38:28,723 --> 00:38:33,023
أو لإعادة أي حجة
لقد كان مع والدتي للتو.

606
00:38:34,062 --> 00:38:35,602
نعم.

607
00:38:35,772 --> 00:38:37,772
نعم، إنها مرعبة.

608
00:38:37,941 --> 00:38:41,071
اعتقدت أنها ستقتلني
وأطعمني للمساكين.

609
00:38:41,236 --> 00:38:43,566
نعم، إنها قطعة من العمل.

610
00:38:44,572 --> 00:38:48,912
ولكن للأفضل أو للأسوأ، فهي الصوت
في رأسي يدفعني إلى القيام بعمل أفضل.

611
00:38:49,077 --> 00:38:53,077
تحدي الحكمة المقبولة. أبدا
احصل على درجة B بدلاً من درجة A في الاختبار.

612
00:38:53,248 --> 00:38:54,418
حصلت مرة واحدة على B؟

613
00:38:54,624 --> 00:38:57,504
- التحدث افتراضيا.
- يمين.

614
00:38:58,253 --> 00:39:04,093
بالطبع، مهما حاولت،
لن أحقق توقعاتها أبدًا.

615
00:39:05,260 --> 00:39:09,720
حسنًا، هناك أشياء أسوأ في الحياة.
مثل لا أحد لديه أي توقعات.

616
00:39:19,107 --> 00:39:22,107
هناك شيء سخيف
مع هذه الكعكة الإسفنجية.

617
00:39:22,652 --> 00:39:24,612
التوفو.

618
00:39:38,334 --> 00:39:41,674
أنت لا تركز.
هذا يسيء لي.

619
00:39:41,838 --> 00:39:43,958
نعم، أنا آسف، تون.

620
00:39:44,132 --> 00:39:45,422
لقد فقدت لوسي.

621
00:39:47,677 --> 00:39:51,347
أعتقد أنه من العار لأنني فعلت ذلك
تعال للاعتماد عليها في كل شيء.

622
00:39:51,514 --> 00:39:55,684
وأنا أثق بها تماماً
وهي مضحكة.

623
00:39:55,852 --> 00:39:58,152
ليس عمدا بالطبع.

624
00:39:58,313 --> 00:40:00,813
مهلا، كما تعلمون، فمن المحتمل
للأفضل رغم ذلك.

625
00:40:00,982 --> 00:40:03,282
أوه نعم؟ لماذا هذا؟

626
00:40:03,985 --> 00:40:07,275
شيئان أعرفهما هما الشطرنج والنساء.

627
00:40:08,531 --> 00:40:13,371
الشطرنج، له قواعد، قطع،
الغراب والفرسان والأساقفة.

628
00:40:13,536 --> 00:40:17,366
إنهم يتحركون في أنماط يمكن التنبؤ بها.
شخص ما يفوز، شخص ما يخسر.

629
00:40:17,540 --> 00:40:21,000
لكن النساء ليس لديهن
لا توجد قواعد يا رجل.

630
00:40:21,169 --> 00:40:23,339
إنهم يتحركون بطرق غير متوقعة أيضًا.

631
00:40:23,505 --> 00:40:26,005
لا أحد يفوز أو يخسر أبدًا
عندما يتعلق الأمر بالنساء.

632
00:40:26,174 --> 00:40:29,514
تتحدث عن مشاعرك حتى
يتم امتصاص أنفاسك من جسمك.

633
00:40:29,719 --> 00:40:33,219
كل الرجال هم بيادق عندما يتعلق الأمر
للنساء.

634
00:40:33,389 --> 00:40:36,679
وخاصة واحدة ذكية مثل لوسي.
من الصعب السيطرة عليها.

635
00:40:36,851 --> 00:40:40,311
وكما تعلمون، لقد حصل الرجل
لتكون في السيطرة.

636
00:40:40,980 --> 00:40:43,230
مثل معي.

637
00:40:43,399 --> 00:40:48,449
لقد عدت إلى المنزل. عندما أمشي في،
أعلم أن أمي تتناول العشاء على الطاولة.

638
00:40:49,906 --> 00:40:53,196
حسنًا، إذن مازلت تعيش في المنزل؟

639
00:40:53,868 --> 00:40:55,868
نعم. نعم.

640
00:40:56,246 --> 00:40:57,906
بالطبع.

641
00:41:02,544 --> 00:41:05,634
لوسي: هنا شخص مثير للاهتمام،
بولي سانت كلير.

642
00:41:05,797 --> 00:41:10,257
حسنًا، إنها سيرة ذاتية رائعة يا بولي.

643
00:41:10,426 --> 00:41:12,176
مبروك على الطفل.

644
00:41:12,554 --> 00:41:13,604
اي طفل؟

645
00:41:15,098 --> 00:41:17,928
ربما يجب عليك التحقق معي
قبل أن تتحدث.

646
00:41:18,101 --> 00:41:20,101
اي طفل؟

647
00:41:22,897 --> 00:41:25,187
أود أن أتحدث عن
تجربتك في المحكمة الصورية.

648
00:41:25,358 --> 00:41:26,438
اي طفل؟

649
00:41:26,776 --> 00:41:28,896
نعم ماذا يا طفل؟

650
00:41:33,408 --> 00:41:36,238
جورج: يجب عليك إجراء المقابلات
بنفسك من الآن فصاعدا.

651
00:41:36,411 --> 00:41:38,621
لوسي: مهما قلت يا عزيزتي.

652
00:41:43,585 --> 00:41:46,125
هاري راسكين، ريتشارد بيك.

653
00:41:46,296 --> 00:41:50,086
هناك بعض الآفاق المثيرة للاهتمام
لاستبدالي. دعونا نرى.

654
00:41:50,258 --> 00:41:51,798
ريتشارد كيلي من جامعة ييل.

655
00:41:51,968 --> 00:41:53,258
لا، يجب أن تكون امرأة.

656
00:41:53,428 --> 00:41:54,598
يا لها من مفاجأة.

657
00:41:54,762 --> 00:41:58,392
أفترض أن حجم تمثال نصفي معين سيساعد.
ربما بعض لقطات ملابس السباحة؟

658
00:41:58,975 --> 00:42:01,975
- سوف يزعج هوارد إذا كانت امرأة.
- أوه.

659
00:42:02,145 --> 00:42:03,475
- شكرًا لك.
- أقول لك ماذا.

660
00:42:03,646 --> 00:42:05,766
كل ما أريده هو شخص ما
ذكي مثلك..

661
00:42:05,940 --> 00:42:07,980
ولكن أقل توترا قليلا
وجدلية.

662
00:42:08,151 --> 00:42:11,281
نوع من شخصية كاثرين هيبورن.

663
00:42:11,446 --> 00:42:13,156
أنت لا تستحق كاثرين هيبورن.

664
00:42:13,323 --> 00:42:14,783
- أودري هيبورن.
- جيد جدًا أيضًا.

665
00:42:14,949 --> 00:42:16,829
فقط ابتعد عن آل هيبورن.

666
00:42:16,993 --> 00:42:18,453
لقد نسيت البنجر.

667
00:42:18,620 --> 00:42:20,290
- البنجر.
- أوه.

668
00:42:20,955 --> 00:42:22,615
شكرًا لك.

669
00:42:35,345 --> 00:42:37,635
جورج: لقد حصلت على هذه المؤسسة الخيرية
شيء التنس الليلة.

670
00:42:37,805 --> 00:42:42,425
وأريد أن أعرف ما إذا كان هذا القميص مناسبًا
هل أبدو نوعًا ما مثل بيورن بورغ؟

671
00:42:42,602 --> 00:42:46,812
أنا وأنسل دخلنا في معركة كبيرة،
وأعتقد أننا انفصلنا للتو.

672
00:42:46,981 --> 00:42:48,021
حقًا؟

673
00:42:48,191 --> 00:42:50,981
يريد مني أن أذهب
على متن قارب غرينبيس.

674
00:42:51,152 --> 00:42:52,992
يعتقد أنني لا أستطيع أن أتقبل الحياة.

675
00:42:53,154 --> 00:42:55,534
هل هذا هو الحال؟
لأنني لا أرى ذلك.

676
00:42:55,698 --> 00:42:57,238
أنا فقط لا أرى ذلك.

677
00:42:57,533 --> 00:43:01,333
وبالمناسبة كيف يمكنني احتضانه
عندما لا يكون هنا أبدا؟

678
00:43:01,496 --> 00:43:06,956
ربما هذا أنا. ربما ذات اللون الوردي
لقد خرجت النظارات أخيرًا.

679
00:43:09,671 --> 00:43:11,051
تمام.

680
00:43:11,214 --> 00:43:14,174
من الواضح أننا لا نستطيع أن نتركك وحدك
مع دباسة.

681
00:43:14,342 --> 00:43:16,972
سأخبرك ماذا. سأقوم بإلغاء التنس.

682
00:43:17,136 --> 00:43:20,346
إنهم يجعلونني ألعب دائمًا مع إد كوخ.
ماذا يمكننا أن نفعل ليهتف لك؟

683
00:43:20,515 --> 00:43:21,925
لا شئ. لا يوجد حل.

684
00:43:22,100 --> 00:43:23,480
جيد. موقف جيد.

685
00:43:23,643 --> 00:43:25,393
لا أستطيع مساعدتها إذا كنت لا أحب القوارب.

686
00:43:27,355 --> 00:43:28,805
بالتأكيد ليس كل القوارب.

687
00:43:28,982 --> 00:43:31,862
نعم، جميع القوارب.

688
00:43:33,861 --> 00:43:37,361
لوسي: أنا لا أفهم.
ما هي مشكلتي ؟

689
00:43:37,532 --> 00:43:39,872
جورج: في هذه اللحظة،
كميات كبيرة من الكحول.

690
00:43:40,034 --> 00:43:42,744
لوسي: لا أعرف. أنا فقط أبدو
لطرد الرجال.

691
00:43:42,912 --> 00:43:44,872
هناك أنسل.

692
00:43:45,039 --> 00:43:47,919
هناك بيلي من المساعدة القانونية الذي هرب
قبالة مع متجرد.

693
00:43:48,084 --> 00:43:50,714
جورج: غاري من فيلق السلام
الذي تزوج مدربه.

694
00:43:50,878 --> 00:43:52,918
لوسي: غاري، نعم.

695
00:43:53,089 --> 00:43:56,759
ما هي مشكلتي ؟ أريد أن أعرف.
أنت نوع من الرجل.

696
00:43:59,762 --> 00:44:02,262
- حسنًا؟
- أنا بخير.

697
00:44:04,559 --> 00:44:07,599
لذا أخبرني. ما خطبي؟

698
00:44:07,770 --> 00:44:10,690
حسنًا، يمكنك أن تكون مخيفًا إلى حدٍ ما.

699
00:44:11,232 --> 00:44:14,442
بإمكانك أن ترتاح قليلاً،
تواصل مع جانبك الأنثوي.

700
00:44:14,610 --> 00:44:18,450
- حسنًا، هذا اقتراح جيد.
- ربما تنعيم مظهرك.

701
00:44:18,614 --> 00:44:24,124
ليس لأنني لا أحب تلك النظرة،
ولكن من الممكن أن تتجمل من حين لآخر.

702
00:44:24,287 --> 00:44:27,247
لن أقضي ساعات
تمشط شعري وتطبق..

703
00:44:27,415 --> 00:44:29,115
مكياج تم اختباره على الحيوانات على وجهي..

704
00:44:29,292 --> 00:44:34,762
فقط حتى أتمكن من تحويل نفسي إلى بعض
الخيال الذكوري، دمية Kewpie المهينة.

705
00:44:34,922 --> 00:44:38,092
إلا إذا كنت، كما تعلمون، أحب الرجل حقًا
أو شيء من هذا.

706
00:44:38,259 --> 00:44:40,589
- كما ترى، ربما هذه هي المشكلة.
- ط ط ط.

707
00:44:40,762 --> 00:44:42,472
أنت لا تحب هؤلاء الرجال.

708
00:44:42,638 --> 00:44:46,058
أنت تطردهم بعيدًا بسبب
تدرك أنهم مخطئون بالنسبة لك.

709
00:44:46,225 --> 00:44:47,385
إنهم ليسوا مخطئين بالنسبة لي.

710
00:44:47,643 --> 00:44:52,613
لدينا جميعا نفس الأهداف السياسية
والمثل العليا، كل منهم.

711
00:44:52,774 --> 00:44:56,654
والذي أعتقد أنه ليس رومانسيًا جدًا،
ولكن ماذا يمكنني أن أقول؟

712
00:44:56,819 --> 00:44:59,989
أنا بخير. ماذا يمكنني أن أقول؟
أنا لست شخصًا رومانسيًا.

713
00:45:00,156 --> 00:45:03,326
لم أشعر بهذه الطريقة تجاه أي شخص.
لا. لا.

714
00:45:03,493 --> 00:45:07,453
لا، في المدرسة الثانوية، تولى ريك بيك
لي وقوف السيارات. هل تعلم، موقف السيارات؟

715
00:45:07,622 --> 00:45:10,462
وطوال الوقت تحدثت
عن نيلسون مانديلا.

716
00:45:10,625 --> 00:45:12,495
لا أعرف لماذا فعلت ذلك.

717
00:45:12,668 --> 00:45:16,548
من الصعب القول. بالتأكيد سأفعل ذلك
وجدت أنها مثيرة للغاية. عد.

718
00:45:16,714 --> 00:45:18,634
لوسي: أنا بخير.

719
00:45:23,346 --> 00:45:25,386
لا أعرف. ربما أنا
ليست جيدة في السرير.

720
00:45:25,640 --> 00:45:27,180
ربما لم تكن كذلك.

721
00:45:27,350 --> 00:45:28,430
[ضحكة لوسي]

722
00:45:29,852 --> 00:45:31,852
أنا كذلك.

723
00:45:32,146 --> 00:45:35,816
- نعم؟
- نعم. أنا جيد حقًا في السرير.

724
00:45:35,983 --> 00:45:38,693
- قد تكون رديئا.
- لا، صدقني يا صديقي.

725
00:45:38,861 --> 00:45:42,321
يجب أن تكون محظوظًا جدًا لأنه
المظهر الخارجي للمحاماة...

726
00:45:42,490 --> 00:45:47,330
لا تدع هذا يخدعك لأنه
في داخلي أنا، مثل، حيوان كامل.

727
00:45:47,495 --> 00:45:50,825
انها، مثل، البوبكات.
كما تعلمون، إنه أمر مخيف.

728
00:45:50,998 --> 00:45:56,668
- أستطيع أن أرى أنه قد يكون.
- لا، انظر، أستطيع أن أنحني مثل قطعة البسكويت المملح.

729
00:45:58,047 --> 00:45:59,507
أنا جادة.

730
00:45:59,674 --> 00:46:03,344
وأنا لا أتحدث من النوع المستقيم.
أنا أتحدث، مثل، النوع الملتوي.

731
00:46:03,511 --> 00:46:07,891
- أعتقد... أعتقد...
- نوع ملتوي ومالح من البريتزل.

732
00:46:08,057 --> 00:46:10,557
لأن هذا ما يريده الرجال، أليس كذلك؟

733
00:46:10,726 --> 00:46:13,556
- وهذا هو حلمهم.
- نوع البريتزل الملتوي...

734
00:46:13,729 --> 00:46:18,529
هذا ما تريد، وأنا أراهن
يمكنني أن أعطيك حلوى البريتزل الملتوية.

735
00:46:18,693 --> 00:46:20,533
هل تريد ذلك؟

736
00:46:29,871 --> 00:46:32,411
أنت مستمع جيد حقا.

737
00:46:32,832 --> 00:46:35,172
جورج: أوه.

738
00:46:35,543 --> 00:46:39,713
لوس؟

739
00:46:40,381 --> 00:46:44,221
أنت؟ مرحبًا؟

740
00:46:44,719 --> 00:46:46,389
كورماك!

741
00:46:46,554 --> 00:46:49,854
يساعد!

742
00:47:00,276 --> 00:47:03,736
جورج:
سأوصلها إلى الطابق العلوي فحسب.

743
00:47:03,905 --> 00:47:05,565
توني: هل تعتقد أنك تستطيع فعل ذلك؟

744
00:47:05,740 --> 00:47:09,120
لا، لا، لنضعها في مكان آخر.

745
00:47:13,581 --> 00:47:15,961
جيد. جيد.

746
00:47:16,167 --> 00:47:17,577
توني: واو. قف.

747
00:47:17,752 --> 00:47:19,422
جورج: هناك.

748
00:47:19,670 --> 00:47:21,420
حسنًا.

749
00:47:22,256 --> 00:47:23,966
جيد.

750
00:47:24,967 --> 00:47:27,007
انها تبدو سلمية جدا
عندما تكون نائمة.

751
00:47:27,803 --> 00:47:29,643
مثل الدمية.

752
00:47:29,805 --> 00:47:31,255
[الشخير]

753
00:47:32,767 --> 00:47:35,227
دمية تعاني من مشكلة في الجيوب الأنفية.

754
00:47:35,394 --> 00:47:39,484
يجب أن نضع وسادة تحت رأسها.
أعتقد أن هذا يساعد.

755
00:47:46,614 --> 00:47:47,954
جيد.

756
00:47:48,115 --> 00:47:49,405
[شخير لوسي]

757
00:47:49,575 --> 00:47:50,695
أسوأ بكثير. مثير للاهتمام.

758
00:47:55,122 --> 00:47:58,172
هل تعتقد أننا يجب أن نتغير
ملابسها؟

759
00:47:58,834 --> 00:48:02,174
يمين. لا أعرف أين
التي جاءت من.

760
00:48:04,799 --> 00:48:06,299
جورج: صباح!

761
00:48:06,467 --> 00:48:08,757
حسنا، ليس بصوت عال جدا.

762
00:48:08,928 --> 00:48:11,808
المرأة: مهلا. كيف حالك حبيبتي؟

763
00:48:11,973 --> 00:48:13,853
نحن لم...

764
00:48:15,309 --> 00:48:18,019
أخيرًا... لم نفعل...

765
00:48:18,688 --> 00:48:20,648
لقد كانت ليلة سحرية.

766
00:48:20,815 --> 00:48:23,975
لقد أصدرت أصواتًا لم أسمعها من قبل
امرأة تصنع من قبل.

767
00:48:25,820 --> 00:48:27,860
نحن لم...

768
00:48:28,197 --> 00:48:31,117
ليس جسديًا، بل روحيًا،
لقد كنت أفضل ما حصلت عليه على الإطلاق.

769
00:48:31,284 --> 00:48:33,124
أوه.

770
00:48:33,286 --> 00:48:40,036
مهما فعلت أو لم أفعل
أو قال أو لم يقل..

771
00:48:40,209 --> 00:48:43,499
لقد كان كل ذلك خطأً بسيطًا.

772
00:48:44,213 --> 00:48:46,343
حسنا، لم يحدث شيء.

773
00:48:49,719 --> 00:48:51,849
هذا هو الارتياح.

774
00:48:55,349 --> 00:48:58,179
أنا مشغول جدا. لدي عمل لأقوم به.
يمكنك البقاء هناك والاسترخاء.

775
00:48:58,352 --> 00:49:01,192
حسنا، سوف أراك لاحقا.

776
00:49:06,027 --> 00:49:07,607
نورمان: لوسي!

777
00:49:08,279 --> 00:49:09,359
يسوع، حذرا.

778
00:49:11,032 --> 00:49:13,452
هناك جون كارفر لرؤيتك.

779
00:49:13,701 --> 00:49:16,701
- جون كارفر، جون كارفر.
نورمان: ذهبت إلى جامعة هارفارد.

780
00:49:16,871 --> 00:49:19,461
نعم، حسنًا، وأنا كذلك. والآن أنظر إلي.

781
00:49:20,541 --> 00:49:22,541
نورمان. نورمان. نورمان.

782
00:49:22,710 --> 00:49:24,500
- نورمان!
- آسف.

783
00:49:25,546 --> 00:49:28,086
لم تكن لديها خلفية قوية
في قانون الملكية.

784
00:49:28,549 --> 00:49:31,719
إنها قادمة من بوسطن.
إنها تريد خمس دقائق فقط.

785
00:49:35,056 --> 00:49:38,676
لوسي.

786
00:49:38,851 --> 00:49:40,441
هذا هو جون كارفر.

787
00:49:41,771 --> 00:49:44,611
- أهلاً. إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.
- أنت أيضاً.

788
00:49:44,774 --> 00:49:47,654
ليس لدي موعد،
لذا لا تتردد في طردي.

789
00:49:47,818 --> 00:49:50,488
حسنا، لدي الأمن على أهبة الاستعداد.

790
00:49:50,655 --> 00:49:53,065
- تفضل بالجلوس.
- شكرًا.

791
00:49:53,407 --> 00:49:56,487
هل لديك مجرم
مع البروفيسور رابابورت؟

792
00:49:56,661 --> 00:49:59,371
- يا إلهي. ما زلت أرتجف.
- نعم.

793
00:49:59,538 --> 00:50:03,628
لكن يجب أن أخبرك يا آنسة كيلسون
أنت أسطورة هناك.

794
00:50:03,793 --> 00:50:05,793
- أنا؟
- محرر مجلة القانون .

795
00:50:05,961 --> 00:50:09,381
المقالات التي كتبت عليها
قضية ريتشموند. أنت مصدر إلهام.

796
00:50:09,757 --> 00:50:11,087
حسنًا، نعم، أنا...

797
00:50:11,258 --> 00:50:14,428
ليس لدي خلفية قوية
في الممتلكات، ولكنك أيضًا لم...

798
00:50:14,595 --> 00:50:16,715
وانظر ماذا أنجزت.

799
00:50:16,889 --> 00:50:20,429
حسنا، كما تعلمون، ليس كثيرا، حقا.
أنا فقط...

800
00:50:20,601 --> 00:50:22,601
وهناك هذا.

801
00:50:22,770 --> 00:50:24,270
لم أقابل السيد ويد قط...

802
00:50:24,438 --> 00:50:27,268
ولكن في مجلة السياسة العامة
تمت مقابلته...

803
00:50:27,441 --> 00:50:31,781
حول التحديات
للتنمية الحضرية وقال إن ...

804
00:50:31,946 --> 00:50:34,446
هل من السخافة أن أقتبس هذا؟

805
00:50:34,949 --> 00:50:36,069
لا، ليس بعد.

806
00:50:36,242 --> 00:50:40,502
"الهندسة المعمارية يمكن أن تشكل المجتمع
وتحويل الغرباء إلى جيران."

807
00:50:40,663 --> 00:50:43,293
التصميم المناسب للحديقة
يجعل الناس يشعرون بالأمان.

808
00:50:43,457 --> 00:50:46,127
يمكن أن يكون مبنى المدرسة عمليًا
وجميلة...

809
00:50:46,293 --> 00:50:49,633
"حتى يشعر الأطفال بالانخراط بدلاً من ذلك
من المسجونين".

810
00:50:49,797 --> 00:50:52,967
عندما قرأت ذلك، جعلني أشعر
سأعمل من أجل قضية ما...

811
00:50:53,134 --> 00:50:54,224
ليست مجرد شركة.

812
00:50:57,513 --> 00:50:59,603
تمام. لقد تم تعيينك.

813
00:50:59,974 --> 00:51:01,314
أنت السيد واد.

814
00:51:01,475 --> 00:51:03,685
شخص ما يجب أن يكون.
على الرغم من أنني لم أكتب ذلك.

815
00:51:03,853 --> 00:51:06,353
- فعلت لوسي.
- لا، فعلت. أتذكر أنني صدمت.

816
00:51:06,814 --> 00:51:10,154
لقد عملنا معًا لفترة طويلة
من الصعب أن تتذكر من فعل ماذا.

817
00:51:10,317 --> 00:51:12,817
- يبدو وكأنه فريق رائع.
- جورج، هل تمانع...؟

818
00:51:12,987 --> 00:51:17,697
كنت أقول كيف الافتراض
لقد كان مني أن آتي إلى هنا...

819
00:51:17,867 --> 00:51:20,027
لكن الآنسة كيلسون كانت لطيفة بما فيه الكفاية
لرؤيتي.

820
00:51:20,202 --> 00:51:22,122
إنهم يتصلون من
لجنة التقسيم.

821
00:51:22,288 --> 00:51:27,668
يونيو، لماذا لا نستعد
مقابلة مناسبة ليوم غد.

822
00:51:27,835 --> 00:51:32,585
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
يمكنني أن أنهي شهر يونيو.

823
00:51:32,757 --> 00:51:34,667
أنت لن تأتي إلى الاجتماع؟

824
00:51:34,842 --> 00:51:37,302
- هل أتيت إلى الاجتماع من قبل؟
لوسي: نقطة جيدة.

825
00:51:37,845 --> 00:51:40,385
حسنا. جورج: حسنًا.

826
00:51:40,556 --> 00:51:42,886
نبات غبي. افعل شيئا
مع هذا، هل ستفعل؟

827
00:51:43,058 --> 00:51:45,558
قطعاً. يتم إطلاق اللبخ.

828
00:51:45,728 --> 00:51:47,688
- وداعا وداعا.
- الوداع.

829
00:51:47,855 --> 00:51:49,515
- إذن أخبرني...
- نعم.

830
00:51:49,690 --> 00:51:52,440
أولا من أين أتيت...؟
يونيو: هارفارد.

831
00:51:53,068 --> 00:51:56,528
كنت أتساءل فقط، هل ما زلنا مستمرين
لمباراة ميتس الليلة؟

832
00:51:56,697 --> 00:51:58,487
أنا أحب البيسبول.

833
00:51:58,741 --> 00:52:00,371
فهل ما زلنا بخير؟

834
00:52:00,534 --> 00:52:02,704
أنا من مشجعي ريد سوكس، على طول الطريق.

835
00:52:02,870 --> 00:52:05,080
من محبي ريد سوكس؟ مثير للاهتمام.

836
00:52:05,247 --> 00:52:09,877
من الواضح أن لديك حياة خيالية غنية
وهي إضافة رائعة في هذه الشركة.

837
00:52:10,044 --> 00:52:14,054
حسنًا، هذا يعني أنك فتاة من بوسطن،
ربما قليلا الأيرلندية، الكاثوليكية...

838
00:52:14,215 --> 00:52:16,585
عائلة كبيرة، قذرة، هذا النوع.
يونيو: بالضبط.

839
00:52:16,759 --> 00:52:20,969
الحشد: دعونا نذهب، ميتس! دعنا نذهب، ميتس!
دعنا نذهب، ميتس!

840
00:52:21,138 --> 00:52:22,178
الرجل: اضربه!

841
00:52:22,348 --> 00:52:24,428
لوسي:
إذن، ما رأيك في شهر يونيو؟

842
00:52:24,600 --> 00:52:25,680
جورج: أحببتها.

843
00:52:26,101 --> 00:52:27,691
عظيم. نعم، أنا أيضا.

844
00:52:27,853 --> 00:52:30,403
نعم ابتسمت بخنوع
أطراني باستمرار.

845
00:52:30,564 --> 00:52:34,194
لن يكون لديها مشكلة في الاختيار
عثماني. بالضبط ما أبحث عنه.

846
00:52:34,443 --> 00:52:36,613
لوسي: صبي ضعيف
من ناحية الخبرة، ولكن..

847
00:52:36,779 --> 00:52:38,909
لقد خرجنا لتناول مشروب،
تحدثت لمدة ساعة.

848
00:52:39,073 --> 00:52:43,243
إنها فتاة ذكية جداً،
أنت تعرف. حاد.

849
00:52:45,079 --> 00:52:47,909
- إذن خرجتما لتناول مشروب...
- اه اه اه.

850
00:52:48,457 --> 00:52:51,877
ليس لديها مكان لتقيم فيه في الوقت الحالي
لذلك وجدت لها غرفة في فندق جراند.

851
00:52:52,044 --> 00:52:56,304
ولقد دعوتها إلى نزهة الشركة.
تبين أنها لاعبة تنس مفيدة.

852
00:52:56,465 --> 00:53:00,045
حسنًا، يمكنني تأرجح المضرب.

853
00:53:00,219 --> 00:53:02,259
نعم، أعرف، على رأسي.
لقد شهدت ذلك.

854
00:53:02,429 --> 00:53:05,469
ولكن استمع، وذلك بفضل لك
للعثور عليها. عبقري.

855
00:53:06,642 --> 00:53:08,562
لوسي:
يا الله! سوف يضربنا!

856
00:53:08,936 --> 00:53:10,516
مايك: ابتعد عن الطريق. يتحرك!

857
00:53:11,564 --> 00:53:13,944
جورج: مايك، هل أنت بخير؟
مايك: نعم.

858
00:53:14,108 --> 00:53:16,938
جورج: سهل، الموسم بدأ للتو.
مايك: شكرًا، جورج.

859
00:53:17,111 --> 00:53:18,861
في المرة القادمة، اذهب إلى مباراة يانكيز.

860
00:53:19,029 --> 00:53:21,199
[صيحات الاستهجان]

861
00:53:25,828 --> 00:53:27,158
مهلا، انظر، أنت على شاشة التلفزيون.

862
00:53:31,458 --> 00:53:33,078
أنا لا أسمعك.
أنا لا أسمعك.

863
00:53:36,672 --> 00:53:39,132
أوقفه.

864
00:53:51,896 --> 00:53:54,726
[فتاة تضحك]

865
00:54:05,659 --> 00:54:06,989
نورمان: جميل!

866
00:54:07,161 --> 00:54:09,041
يونيو: جميل.
جورج: شكرا لك.

867
00:54:19,298 --> 00:54:20,418
ها!

868
00:54:24,303 --> 00:54:28,353
- ثلاثة الحب.
- حسنًا. رائع.

869
00:54:39,026 --> 00:54:40,566
نورمان: جميل.

870
00:54:54,416 --> 00:54:56,416
نعم!

871
00:54:56,585 --> 00:54:58,415
لي، لي، لي! تمام!

872
00:54:58,587 --> 00:54:59,797
تعال!

873
00:55:16,188 --> 00:55:19,148
يونيو: لوسي! يا إلهي،
لوسي، هل أنت بخير؟

874
00:55:19,316 --> 00:55:21,226
هل أعاني من ارتجاج؟
اسألني شيئا.

875
00:55:21,402 --> 00:55:25,912
- تسمية جميع قضاة المحكمة العليا.
لوسي: توماس، جينسبيرغ، سكاليا...

876
00:55:26,073 --> 00:55:29,083
ستيفنز، كينيدي، رينكويست، سوتر،
براير، أوكونور. يمين؟

877
00:55:29,535 --> 00:55:30,575
كيف يجب أن أعرف؟

878
00:55:33,414 --> 00:55:34,794
تريد بعض؟

879
00:55:34,957 --> 00:55:36,707
شكرا، لا ينبغي لي حقا.

880
00:55:36,875 --> 00:55:37,915
تمام.

881
00:55:44,091 --> 00:55:46,631
هل تعتقد أنها ذات شعر أحمر طبيعي؟

882
00:55:51,265 --> 00:55:53,215
يونيو: أنت جيد جدًا في هذا.

883
00:56:01,608 --> 00:56:03,898
كنت سأعطي جون توصيلة،
وعرض هوارد.

884
00:56:04,069 --> 00:56:05,109
[آهات لوسي]

885
00:56:05,279 --> 00:56:07,609
لقد أحبها، وهذه ضربة كبيرة
ضدها.

886
00:56:07,781 --> 00:56:12,491
على الرغم من أنني سأقول أنها ممتازة
لاعب تنس. شكل جميل جدا.

887
00:56:12,661 --> 00:56:15,081
- شكل جميل خيالي.
- يا رجل.

888
00:56:15,330 --> 00:56:16,960
رشيق بشكل لا يصدق.

889
00:56:17,124 --> 00:56:19,674
ماذا؟ اعتقدت أنك أحببتها أيضًا.

890
00:56:19,835 --> 00:56:23,495
لا، أنا فقط... أعتقد أنني أكلت أكثر من اللازم.

891
00:56:23,672 --> 00:56:26,472
حقًا؟ ماذا لديك؟

892
00:56:26,633 --> 00:56:30,973
مجرد كلب بالفلفل الحار وبعض البطاطس المقلية
و صودا...

893
00:56:31,138 --> 00:56:34,518
وحقيبة لبعض الفتيات الصغيرات
ملفات تعريف الارتباط...

894
00:56:34,683 --> 00:56:37,483
وكلب فلفل حار آخر
عالقة هناك في مكان ما.

895
00:56:37,644 --> 00:56:39,024
تمام.

896
00:56:39,188 --> 00:56:40,858
دعونا نحاول أن نأخذ عقلك بعيدا عن ذلك.

897
00:56:41,023 --> 00:56:42,943
تمام.

898
00:56:43,108 --> 00:56:44,608
سمعت من أنسل في الآونة الأخيرة؟

899
00:56:45,694 --> 00:56:47,654
أنا آسف.

900
00:56:47,821 --> 00:56:50,661
لقد كنت أفكر في هذا.
يجب عليك المضي قدما. انساه.

901
00:56:50,824 --> 00:56:54,494
الكثير من الحصى الأخرى على الشاطئ.
العالم مليء بالرجال الذين سيموتون...

902
00:56:54,661 --> 00:56:57,251
أن يكون مع القهري
الآكل الذي لا يستطيع الوقوع في الحب.

903
00:56:57,414 --> 00:56:59,834
ماذا؟ لقد وقعت في الحب.

904
00:57:00,000 --> 00:57:01,670
- نعم؟
- نعم!

905
00:57:01,835 --> 00:57:04,415
مع من، هل لي أن أسأل؟

906
00:57:04,588 --> 00:57:05,668
ولا حيوانات أليفة.

907
00:57:13,388 --> 00:57:15,138
بيلي ويستهاوس.

908
00:57:15,682 --> 00:57:16,892
بيلي من؟

909
00:57:17,059 --> 00:57:20,189
ويستهاوس. عرفته في المدرسة الثانوية.

910
00:57:20,354 --> 00:57:22,614
هل أخبرت بيلي أنك تحبه؟

911
00:57:22,773 --> 00:57:26,323
هل قلت "بيلي، أنا أحبك"؟

912
00:57:26,485 --> 00:57:28,395
[آهات]

913
00:57:35,994 --> 00:57:37,584
آه!

914
00:57:38,080 --> 00:57:39,580
الخير!

915
00:57:39,748 --> 00:57:40,918
هذا ليس مضحكا.

916
00:57:41,083 --> 00:57:42,173
آسف.

917
00:57:42,334 --> 00:57:46,714
هذا الكلب الحار الأخير ينبح حقًا.

918
00:57:46,880 --> 00:57:48,090
جورج: نعم.

919
00:57:48,257 --> 00:57:51,127
يجب أن أقول إنه ليس التوقيت المثالي.

920
00:57:54,012 --> 00:57:56,182
لا تُصب بالذعر. سنكون في المدينة
في 20 دقيقة.

921
00:57:56,348 --> 00:57:59,558
ليس لدي 20 ثانية!
أشعر وكأنني ابتلعت صاروخ كروز.

922
00:57:59,726 --> 00:58:02,556
اسمع، إذا كان عليك الذهاب، اذهب.

923
00:58:02,729 --> 00:58:06,399
ماذا...؟ ما أنا؟ 5 سنوات؟
هذه سيارتي!

924
00:58:06,567 --> 00:58:09,397
- إنها فولفو فقط.
- حسنًا، الناس لا يذهبون بسيارات فولفو!

925
00:58:09,570 --> 00:58:11,950
- سأشتري لك فولفو أخرى.
- لا!

926
00:58:12,114 --> 00:58:14,744
سيكون هذا هو الشيء الوحيد الذي ستفعله على الإطلاق
تذكر عني.

927
00:58:14,908 --> 00:58:17,948
سأكون المرأة التي ذهبت
على المقعد الأمامي!

928
00:58:18,120 --> 00:58:20,580
سيكون من الصعب أن ننسى ذلك.

929
00:58:20,747 --> 00:58:23,207
[أنين لوسي]

930
00:58:25,460 --> 00:58:28,090
حسنا، لدي فكرة. ترى أن عربة سكن متنقلة؟

931
00:58:29,256 --> 00:58:31,376
لوسي: نعم.
جورج: هذا هو هدفنا.

932
00:58:31,758 --> 00:58:33,758
هل يمكنك تحقيق ذلك؟
وهنا يكمن خلاصك.

933
00:58:33,927 --> 00:58:35,637
- لا.
- نعم، إنها فكرة ممتازة.

934
00:58:35,804 --> 00:58:37,854
- إنه نجس!
- إنها موجة الدماغ.

935
00:58:38,015 --> 00:58:39,305
- أستطيع الاحتفاظ بها!
- خارج!

936
00:58:39,474 --> 00:58:45,024
لوسي: أستطيع الاحتفاظ بها! جورج,
أنا أحمله! أنا بخير، أستطيع أن أتحمل ذلك!

937
00:58:45,439 --> 00:58:51,149
لا! لا، لا، جورج، لا أريد...
أنا لن أذهب. أنا أحمل!

938
00:58:51,987 --> 00:58:53,567
تعال.

939
00:58:54,656 --> 00:58:57,526
أهلاً!

940
00:59:08,170 --> 00:59:10,500
جورج: هل أنت بخير؟
لوسي: نعم.

941
00:59:11,798 --> 00:59:12,838
- جورج: حسنًا؟
- أنا بخير.

942
00:59:13,008 --> 00:59:15,338
جورج: هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

943
00:59:15,510 --> 00:59:16,840
- جورج: ماذا؟
- كاحلي.

944
00:59:17,012 --> 00:59:20,472
لا! لا، لا! يا إلهي! لا!

945
00:59:22,976 --> 00:59:24,436
أهلاً!

946
00:59:26,813 --> 00:59:28,653
لوسي: يا إلهي!

947
00:59:31,318 --> 00:59:32,898
جورج: آسف لإزعاجك.

948
00:59:33,070 --> 00:59:36,490
أنا لست مجنونا، ولكن صديقي يحتاج
لاستخدام الحمام. إنها حالة طوارئ.

949
00:59:36,657 --> 00:59:38,657
- سأعطيك 100 دولار.
- ألف!

950
00:59:38,825 --> 00:59:39,985
تمام.

951
00:59:40,160 --> 00:59:41,660
جورج:
شكرا. حلوة جدا منك.

952
00:59:41,828 --> 00:59:43,658
لوسي: شكرا لك.

953
01:00:16,071 --> 01:00:18,741
لوسي: نظيف، نظيف، نظيف.

954
01:00:19,700 --> 01:00:20,780
من أين أنتم يا رفاق؟

955
01:00:21,368 --> 01:00:25,828
حسنا، كنتاكي في الأصل،
ولكن الآن هذا هو المنزل إلى حد كبير.

956
01:00:25,998 --> 01:00:27,538
اه هاه.

957
01:00:28,375 --> 01:00:30,165
[آهات لوسي]

958
01:00:31,920 --> 01:00:33,050
تعالوا هنا يا أطفال.

959
01:00:33,213 --> 01:00:34,843
عجل!

960
01:00:35,007 --> 01:00:36,167
لوسي: أوه.

961
01:00:36,925 --> 01:00:40,255
ما هو نوع الأميال التي تحصل عليها
من هذا الشيء؟ إنها عربة سكن متنقلة، أليس كذلك؟

962
01:00:40,429 --> 01:00:42,929
مركبة ترفيهية؟

963
01:00:43,390 --> 01:00:45,770
حركة المرور تتحرك.

964
01:00:45,934 --> 01:00:48,524
امسكها! امسكها! امسكها!
امسكها ثانية واحدة!

965
01:00:48,687 --> 01:00:50,557
عزيزتي، كيف حالك؟
هل أنت على استعداد تقريبا؟

966
01:00:50,731 --> 01:00:53,611
- لوسي: اقتلني!
- نعم.

967
01:00:53,775 --> 01:00:56,735
أوه، أم... أوه.

968
01:00:59,031 --> 01:01:00,071
[التزمير]

969
01:01:00,240 --> 01:01:01,660
ويتمان: أنظر إلى ذلك الأحمق المسكين.

970
01:01:01,825 --> 01:01:03,655
نعم أيها الفقير.

971
01:01:03,827 --> 01:01:07,457
لوسي: واو، نيللي.

972
01:01:12,794 --> 01:01:14,754
لوسي: جورج، أين السيارة؟

973
01:01:14,921 --> 01:01:16,761
أنا متأكد من أنه تم سحبها بأمان
الآن.

974
01:01:16,923 --> 01:01:19,303
يا إلهي! جورج، جورج، جورج!

975
01:01:19,468 --> 01:01:23,678
لا تقلق، لا تقلق! بطرق عديدة،
لقد كانت النهاية المثالية لليوم.

976
01:01:23,847 --> 01:01:25,967
باستثناء هؤلاء الأطفال الفقراء
في المقطورة.

977
01:01:26,141 --> 01:01:28,101
لقد بدوا في الواقع خائفين للغاية.

978
01:01:28,268 --> 01:01:29,808
[ضحكة مكتومة]

979
01:01:29,978 --> 01:01:31,808
لا تقلق، لن أخبر أحداً.

980
01:01:31,980 --> 01:01:36,110
بمجرد نشره في الشركة
النشرة الإخبارية، لن يكون هناك أي نقطة.

981
01:01:37,319 --> 01:01:40,779
حسنًا، سأطلب المصعد.

982
01:01:42,157 --> 01:01:44,617
هل ترغب في الحصول على
أظافرك فعلت؟

983
01:01:44,826 --> 01:01:46,656
ربما سمرة هوليوود؟

984
01:02:34,835 --> 01:02:37,995
لوسي:
يا إلهي، إنها مدينة جميلة جدًا.

985
01:02:38,463 --> 01:02:40,633
جورج: المبنى المفضل لدي
في كل العصور. ينظر.

986
01:02:40,841 --> 01:02:43,631
نيروستا ستيل، برج أمة الله،
الجرغول اللامعة ...

987
01:02:43,802 --> 01:02:46,472
كلها مصممة من قبل رجل يسمى
ويليام فان ألين...

988
01:02:46,638 --> 01:02:48,848
مهووسة بالضرب
شريكه السابق...

989
01:02:49,015 --> 01:02:52,095
الذي كان يبني
برج بنك مانهاتن على ارتفاع 927 قدم.

990
01:02:52,269 --> 01:02:56,189
هكذا أعلن فان ألين
مبنى كرايسلر على ارتفاع 925 قدم...

991
01:02:56,356 --> 01:03:00,396
ومن ثم تجميعها خلسة
الصاري الذي يبلغ طوله 180 قدمًا داخل البرج...

992
01:03:00,569 --> 01:03:03,529
وكشفها بعد
تم الانتهاء من برج البنك...

993
01:03:03,697 --> 01:03:06,367
إعطاء فان ألين أطول مبنى
لمدة ثلاثة أشهر...

994
01:03:06,533 --> 01:03:09,163
حتى بالطبع...
حتى مبنى إمباير ستيت.

995
01:03:14,207 --> 01:03:18,337
حسنًا، من فضلك أعطني الاسم
لشريك فان ألين السابق.

996
01:03:19,754 --> 01:03:22,554
من هو إتش كريج سيفيرانس؟

997
01:03:24,259 --> 01:03:30,389
- أجدك مزعجا.
- نعم، أنا متأكد من أنك تفعل ذلك.

998
01:03:32,642 --> 01:03:36,652
لكن من المدهش جدًا ما تحلم به
والكثير من المال يمكن القيام به، أليس كذلك؟

999
01:03:37,397 --> 01:03:38,937
نعم إنه كذلك.

1000
01:03:39,524 --> 01:03:43,444
- أنت تعلم أنك جزء من ذلك، جورج.
- نعم أنا.

1001
01:03:43,737 --> 01:03:47,567
كل ما عليك فعله هو استخدام قوتك
للخير بدلا من الشر.

1002
01:03:48,992 --> 01:03:50,532
لو كنت سأفعل ذلك فقط.

1003
01:03:53,038 --> 01:03:54,618
استمع...

1004
01:03:55,040 --> 01:03:58,670
أنا آسف جدًا لأن هذين الزوجين الأخيرين
أشهر كانت لا تطاق بالنسبة لك.

1005
01:03:59,252 --> 01:04:02,382
مُطْلَقاً.
كان لا يطاق كان يمكن احتماله.

1006
01:04:02,547 --> 01:04:06,797
ثم أعتقد أن هذا أمر جيد
أن الأسبوعين الخاصين بك على وشك الانتهاء.

1007
01:04:07,719 --> 01:04:09,259
هذا كل شيء.

1008
01:04:09,429 --> 01:04:12,719
سأفعل فائدة دوري الأطفال.
سأتأكد من إعداد شهر يونيو.

1009
01:04:12,891 --> 01:04:15,181
سوف أنظر إلى كلامك
لريادة...

1010
01:04:15,352 --> 01:04:17,392
وسوف أكون خارج حياتك إلى الأبد.

1011
01:04:17,729 --> 01:04:19,519
عظيم.

1012
01:04:19,689 --> 01:04:21,689
ممتاز.

1013
01:04:42,462 --> 01:04:45,712
- أهلاً.
- مهلا مهلا.

1014
01:04:46,341 --> 01:04:49,801
- لدي مرفق التنس منذ ذلك اليوم.
- أوه، نعم؟

1015
01:04:49,970 --> 01:04:56,060
- لوسي لديها جبهة التنس. أسوأ بكثير.
- أوه لا. ما زلت أشعر بالفزع حيال ذلك.

1016
01:04:56,434 --> 01:04:58,484
- الحمد لله أنها تبدو بخير.
- همم.

1017
01:04:58,645 --> 01:05:01,805
وخاصة مع تلك الفائدة الكبيرة
أنتم جميعًا ستذهبون إلى هذه الليلة.

1018
01:05:01,982 --> 01:05:04,402
- ماذا كان مرة أخرى؟
- فيها فائدة..

1019
01:05:04,568 --> 01:05:07,818
لرابطة أطفال نيويورك.
لوسي تجعلنا نعطي المال...

1020
01:05:07,988 --> 01:05:10,858
لمساعدة المجتمع والحصول على إعفاء ضريبي.
باهِر.

1021
01:05:11,032 --> 01:05:13,332
- يبدو مثيرا.
- سيكون الأمر شبه مستحيل..

1022
01:05:13,493 --> 01:05:18,003
لأخبرك كم هو ممل.
إلى حد كبير لأنه سيكون مملاً للغاية.

1023
01:05:18,540 --> 01:05:24,300
حسنًا، قد يكون الممل بالنسبة لك متألقًا
لفتاة من بلاينفيو، ويسكونسن.

1024
01:05:24,462 --> 01:05:25,842
أراك لاحقًا.

1025
01:05:26,006 --> 01:05:27,796
ماذا عن، إذا لم تكن مشغولاً...

1026
01:05:28,174 --> 01:05:31,514
مجموعة منا يذهبون،
هل تريد أن تأتي وتكون بالملل؟

1027
01:05:32,846 --> 01:05:35,346
- أحب أن.
- حسنًا.

1028
01:05:36,850 --> 01:05:39,770
- حسنًا. أراك لاحقًا.
- تمام.

1029
01:05:45,984 --> 01:05:48,194
أوه، جيد. هذه بحاجة للذهاب
إلى المحاسبة.

1030
01:05:48,361 --> 01:05:50,951
- يجب أن تكون نماذج القروض موثقة.
نورمان: فهمت.

1031
01:05:51,114 --> 01:05:54,954
- وهنا تقارير لجنة التقسيم.
- الآن يمكنك البدء بالتقييمات...

1032
01:05:55,118 --> 01:05:57,198
في الواقع،
لا أعرف كم من الوقت لدي.

1033
01:05:57,370 --> 01:06:00,370
لقد سألني جورج نوعًا ما
للذهاب إلى صالح معه هذه الليلة.

1034
01:06:01,166 --> 01:06:04,336
أوه. عظيم.

1035
01:06:04,502 --> 01:06:08,172
أنا فقط يجب أن أعرف ما أرتديه.
ليس لدي أي شيء.

1036
01:06:09,549 --> 01:06:13,469
- "ليس لدي أي شيء."
- يا إلهي، إنها لطيفة.

1037
01:06:17,557 --> 01:06:19,887
إنها فطائر جيدة جدًا.
إنهم فقط بحاجة إلى المزيد من الدهون.

1038
01:06:20,060 --> 01:06:22,600
جورج، وقع على هذه
أو نتخلف عن سداد خمسة قروض مختلفة.

1039
01:06:22,771 --> 01:06:24,561
- يعتني.
جورج: انتظر. انتظر.

1040
01:06:24,731 --> 01:06:27,071
- أحتاج إلى مراجعة كلامي.
- آسف. يجب أن أركض.

1041
01:06:27,233 --> 01:06:29,783
سنقلك في الثامنة
وتذهب من خلاله في السيارة.

1042
01:06:29,944 --> 01:06:31,904
لقد طلبت من يونيو أن يأتي.
آمل أن يكون هذا كل الحق.

1043
01:06:32,072 --> 01:06:35,162
أوه، هذا مدهش، ولكن لا حاجة لي
رحلة. شكرًا.

1044
01:06:39,287 --> 01:06:41,747
[رنين الهاتف الخليوي]

1045
01:06:41,915 --> 01:06:43,495
جورج : هوارد.
هوارد: جورج...

1046
01:06:43,667 --> 01:06:45,997
لقد تلقيت للتو تقديرات جديدة
على أبراج الجزيرة.

1047
01:06:46,169 --> 01:06:47,879
التكاليف ترتفع بشكل كبير.

1048
01:06:48,171 --> 01:06:50,921
سيكون من الأرخص أن نهدم
مركز المجتمع.

1049
01:06:51,091 --> 01:06:52,551
ما الذي تتحدث عنه؟

1050
01:06:52,717 --> 01:06:54,797
لقد حصلنا على الوظيفة لأننا قلنا
سوف نحتفظ بها.

1051
01:06:54,969 --> 01:06:57,679
- قلنا أننا نعتزم الحفاظ على المركز.
- انتظر. لا يمكنك...

1052
01:06:57,847 --> 01:07:00,217
هذا هراء.
لا يمكنك أن تقرر من جانب واحد.

1053
01:07:00,392 --> 01:07:01,682
- أنا قادم.
- جورج.

1054
01:07:01,851 --> 01:07:05,311
أريد أن آخذ قيلولة قبل الفائدة.
كل شيء بسيط جدا.

1055
01:07:05,855 --> 01:07:07,975
جورج: لماذا لا نستطيع البناء
فوق المركز؟

1056
01:07:08,149 --> 01:07:10,359
هوارد:
لأنه سوف يأكل أرباحنا.

1057
01:07:10,527 --> 01:07:13,527
يجب أن يكون هناك إنجاز جديد
حفل في كوني آيلاند..

1058
01:07:13,697 --> 01:07:15,447
مع صديقنا عضو البرلمان بيريز.

1059
01:07:15,615 --> 01:07:18,115
كل ما احتاجه
هي واحدة من خطاباتك الساحرة.

1060
01:07:18,284 --> 01:07:19,914
جورج:
لن تحصل على واحدة.

1061
01:07:20,245 --> 01:07:21,535
أحتاجك هناك.

1062
01:07:21,705 --> 01:07:24,825
- لا بد لي من استشارة الجدول الزمني الخاص بي.
- لا، لن تفعل ذلك. إنها وظيفتك.

1063
01:07:24,999 --> 01:07:28,789
أنت الوجه العام للشركة.
إنهم لا يريدون رؤيتي.

1064
01:07:28,962 --> 01:07:32,012
لا أستطيع طوال حياتي أن أفكر لماذا لا.
أنت رائع.

1065
01:07:33,007 --> 01:07:36,177
انظر، مهما كان ما نخسره في هذه الصفقة،
أنا في النصف.

1066
01:07:36,344 --> 01:07:38,644
سوف تكون في مقابل لا شيء
بالمعدل الذي ستذهب إليه.

1067
01:07:38,805 --> 01:07:43,095
حالات طلاق باهظة الثمن، وحفلات بجانب حمام السباحة
في فندق يتسع لـ 1000 شخص..

1068
01:07:43,268 --> 01:07:46,728
بما في ذلك الألعاب النارية
وأداء ستينج.

1069
01:07:46,896 --> 01:07:48,436
لقد كانت تلك ليلة خاصة.

1070
01:07:48,606 --> 01:07:52,526
لقد كان وداع ويندي البواب
باش وحفلة جيدة إذا قلت ذلك بنفسي.

1071
01:07:53,319 --> 01:07:56,609
انظر، أعلم أنه ليس لديك أدنى فكرة،
لكن الاقتصاد ليس كما كان.

1072
01:07:59,159 --> 01:08:02,489
كل ما لدينا، كل شيء، يمكن أن يذهب.

1073
01:08:02,704 --> 01:08:04,874
أسرع مما تتخيل.

1074
01:08:05,832 --> 01:08:08,542
نحن بحاجة إلى هذا البناء.

1075
01:08:09,335 --> 01:08:12,205
أنت أقرب لنا
وسوف تساعدني في إتمام هذه الصفقة...

1076
01:08:12,380 --> 01:08:15,880
أو سأطردك
واتخاذ جميع خيارات الأسهم الخاصة بك.

1077
01:08:16,050 --> 01:08:19,340
وأنا لا أستطيع تحمل رؤيتك هكذا،
جورج.

1078
01:08:19,512 --> 01:08:22,432
سوف تساعدني في إتمام هذه الصفقة،
جورج، أليس كذلك؟

1079
01:08:24,726 --> 01:08:26,596
أنا مندهش أنك يجب أن تسأل.

1080
01:08:27,479 --> 01:08:29,939
لم أكن أسأل حقا.

1081
01:08:31,941 --> 01:08:35,861
- كان عليك أن تذهب مع جورج.
- حسنا، سأل يونيو.

1082
01:08:36,029 --> 01:08:40,449
- ليس حصرا. لقد طلب منك أيضا.
- سألني أيضا؟

1083
01:08:40,617 --> 01:08:43,697
كم عدد النساء يجب على الرجل
تأخذ لتناول العشاء؟ ربما في ولاية يوتا.

1084
01:08:43,870 --> 01:08:46,750
- إذن ستذهب وحدك؟
- بالتأكيد، لماذا لا؟

1085
01:08:47,081 --> 01:08:48,921
مهلا، أعتقد أنه أمر رائع.

1086
01:08:49,083 --> 01:08:51,673
لقد كنت دائما خائفا جدا
للذهاب إلى أي مكان وحدها.

1087
01:08:51,836 --> 01:08:56,716
ثم تزوجت.
الآن لن أكون وحدي مرة أخرى.

1088
01:09:12,357 --> 01:09:16,317
تحقق من هذا الوضع.
أنتما طفلان تستمتعان.

1089
01:09:16,486 --> 01:09:18,816
حسنًا. اها ها.

1090
01:09:19,072 --> 01:09:22,622
هوارد. هيلين، كيف حالك؟

1091
01:09:22,784 --> 01:09:25,044
السيد والسيدة وايد، مساء الخير.

1092
01:09:27,914 --> 01:09:29,464
- أنا أكره هذه الأشياء.
- سخيف.

1093
01:09:29,624 --> 01:09:32,004
لماذا لا يمكننا أن نعطي المال فقط
ويتم الانتهاء من ذلك؟

1094
01:09:32,335 --> 01:09:34,375
نعم، ذلك سيكون ممتعاً.
من يريد مشروباً؟

1095
01:09:34,546 --> 01:09:36,626
- أحب الشمبانيا.
- لا نريد شيئا.

1096
01:09:36,798 --> 01:09:38,798
- سآخذ سكوتش.
جورج: عظيم.

1097
01:09:38,967 --> 01:09:42,007
سأعود حالا
مع إحدى الزجاجات الترويجية.

1098
01:09:45,181 --> 01:09:47,101
- ترامب: وايد.
- ترامب.

1099
01:09:47,308 --> 01:09:51,058
- سمعت أن كيلسون هجرك أخيرًا.
- ليس بالضبط، لا.

1100
01:09:51,229 --> 01:09:54,609
لقد توصلنا إلى تفاهم على ذلك
لم تستطع تحملي لثانية أخرى.

1101
01:09:54,774 --> 01:09:56,154
من هو رئيس المستشارين الجديد؟

1102
01:09:56,317 --> 01:09:59,027
إذا كانت جيدة،
سأقوم بسرقةها بعيدًا.

1103
01:09:59,529 --> 01:10:01,699
أنا أشك في ذلك. يبدو أنها
مخلص تماما لي.

1104
01:10:01,865 --> 01:10:04,275
- اسمحوا لي أن أكون القاضي في ذلك.
- حسنًا.

1105
01:10:04,450 --> 01:10:06,790
أنا لست خائفا.
سأقودك إليها أيضًا.

1106
01:10:06,953 --> 01:10:09,293
إنها هناك في مكان ما.

1107
01:10:11,791 --> 01:10:16,211
[نورا جونز تغني
""قربك"]"

1108
01:10:50,830 --> 01:10:53,790
[يواصل الغناء]

1109
01:11:17,357 --> 01:11:21,687
مساء الخير.

1110
01:11:24,197 --> 01:11:25,907
حسنا، أنت تنظر... أنا...

1111
01:11:26,366 --> 01:11:28,696
أنا...أنت...

1112
01:11:28,868 --> 01:11:32,698
- لا استطيع الانتظار لسماع خطابك.
- نعم.

1113
01:11:33,164 --> 01:11:35,584
لا، إنه فقط مظهرك تمامًا...

1114
01:11:36,876 --> 01:11:38,166
مفاجئ.

1115
01:11:39,295 --> 01:11:43,165
حسنا، أنت لم ترى
الزي كله حتى الآن.

1116
01:11:47,053 --> 01:11:50,893
كما ترى، عادة هذا سوف يناسبك
بشكل جيد للغاية، ولكن...

1117
01:11:56,104 --> 01:11:58,234
حسناً، الليلة أنت...

1118
01:12:01,025 --> 01:12:02,775
انا فقط...

1119
01:12:07,448 --> 01:12:09,238
لوسي، مهلا. لوسي: مرحبا.

1120
01:12:09,409 --> 01:12:13,449
- رائع. أنا أحب اللباس الخاص بك.
- شكرًا لك.

1121
01:12:13,621 --> 01:12:17,251
- وأنت تبدو جميلة جدا.
يونيو: لا.

1122
01:12:20,003 --> 01:12:24,173
- أنا آسف، هل كنت أقاطع شيئًا ما؟
- لا، لا. كنا فقط...

1123
01:12:26,592 --> 01:12:28,012
تجاوز كلامي.

1124
01:12:29,178 --> 01:12:32,178
يمين. العمل، العمل، العمل.

1125
01:12:32,515 --> 01:12:35,055
هوارد يريد مني أن أراجع
مقترح أبراج الجزيرة..

1126
01:12:35,226 --> 01:12:37,306
الآن بعد أن قمنا بهدم
المركز.

1127
01:12:37,562 --> 01:12:42,272
- يمكنني حقًا استخدام مساعدتك في ذلك.
- أنا آسف. أنا آسف.

1128
01:12:44,986 --> 01:12:47,106
جورج، هل يمكنني التحدث معك من فضلك
لثانية؟

1129
01:12:47,280 --> 01:12:51,280
انتظر. إنهم على وشك إطلاق النار على رجل
من مدفع إلى وعاء من الآيس كريم.

1130
01:12:51,451 --> 01:12:53,121
جورج.

1131
01:12:58,541 --> 01:13:01,591
جورج: أعرف، ولكني قضيت
نصف الليل يتجادل مع هوارد.

1132
01:13:01,753 --> 01:13:03,173
لوسي: أنا لا أهتم بهوارد.

1133
01:13:03,337 --> 01:13:05,917
أنا أهتم بك، بكلمتك
والمركز المجتمعي.

1134
01:13:06,841 --> 01:13:09,931
لا يوجد مركز مجتمعي. أرى. تمام.

1135
01:13:11,637 --> 01:13:16,097
أنظر، إنها ليست نهاية العالم،
ونحن نعطي الملايين للجمعيات الخيرية.

1136
01:13:16,267 --> 01:13:19,137
- الجمعيات الخيرية الخاصة بك، في الواقع.
- إذن فهذا يبرر الكذب.

1137
01:13:19,312 --> 01:13:22,612
منذ متى يساعد الناس
وقول الحقيقة متنافي؟

1138
01:13:22,774 --> 01:13:24,864
- لقد وعدتني.
- أوه، هنا نذهب.

1139
01:13:25,026 --> 01:13:27,986
قلت أنك بحاجة لي أن أقول لك
عندما كنت أحمق.

1140
01:13:28,154 --> 01:13:31,624
إنه بصراحة ليس من شأنك، أليس كذلك؟
أنت لا تعمل هنا بعد الآن!

1141
01:13:31,783 --> 01:13:34,873
لا أستطيع أن أصدق أنك لن تحاول حتى
أن تكون الشخص الذي يمكن أن تكون.

1142
01:13:35,036 --> 01:13:36,656
- هذا هو الشخص الذي يمكن أن أكونه.
- لا.

1143
01:13:36,829 --> 01:13:39,829
تعتقد أنك من الدرجة الثانية
وليس هناك ما يمكنك القيام به.

1144
01:13:39,999 --> 01:13:43,629
وأنا لم أصدق ذلك حتى الآن.
هذه الدقيقة.

1145
01:13:44,337 --> 01:13:47,417
هذه هي المرة الأولى في السنة
أنني حقا لا أحبك.

1146
01:13:49,509 --> 01:13:53,139
لم أحبني لفترة أطول من ذلك.
وأنا لست مجنونا بك الآن.

1147
01:13:53,304 --> 01:13:55,854
لماذا لا تذهب وتكون الشخص
من المفترض أن تكون كذلك.

1148
01:13:56,474 --> 01:13:59,524
أوه، جيد. أرى الجزء الناضج
بدأ المساء.

1149
01:13:59,685 --> 01:14:01,895
أوه، اهدأ يا بوزو.

1150
01:14:02,688 --> 01:14:06,568
الرجل: السيدات والسادة،
الآيس كريم جاهز.

1151
01:14:06,734 --> 01:14:09,614
هنا يأتي تحتل المرتبة الاولى.

1152
01:14:18,955 --> 01:14:22,865
جورج، شكرا مرة أخرى.
كانت هذه أمسية مذهلة.

1153
01:14:23,042 --> 01:14:24,292
هاه.

1154
01:14:24,460 --> 01:14:27,630
يونيو: لا أستطيع الانتظار لإخبار عائلتي
الذي التقيت به.

1155
01:14:27,797 --> 01:14:29,917
لماذا؟ من التقيت؟

1156
01:14:30,091 --> 01:14:33,341
- أنت.
- اه.

1157
01:14:35,221 --> 01:14:37,261
- ماذا؟
- المصعد .

1158
01:14:37,431 --> 01:14:38,891
جورج: أوه.

1159
01:14:41,519 --> 01:14:42,559
مساء. الرجل: مساء.

1160
01:14:42,728 --> 01:14:45,018
المرأة: مساء. يونيو: مرحبًا.

1161
01:14:51,487 --> 01:14:53,567
- كيف هي غرفتك، بالمناسبة؟
- مدهش.

1162
01:14:53,739 --> 01:15:00,039
- أريد أن أسدد لك الفائدة.
- لا تكن سخيفا. لا أحتاج إلى الفائدة.

1163
01:15:03,040 --> 01:15:05,500
حسنا، هذا أنا. جورج: هممم.

1164
01:15:05,710 --> 01:15:08,550
ليلة سعيدة جدا.

1165
01:15:08,713 --> 01:15:10,593
- نعم، ليلة سعيدة.
- أم...

1166
01:15:11,799 --> 01:15:17,639
- قضيت وقتا رائعا.
- جيد. أنا سعيد جدًا بذلك.

1167
01:15:20,266 --> 01:15:22,636
ليلة سعيدة جدا.

1168
01:15:25,062 --> 01:15:27,062
نعم، ليلة سعيدة.

1169
01:15:37,283 --> 01:15:39,493
[المرأة تزيل حلقها]

1170
01:15:40,161 --> 01:15:46,921
كل شيء على ما يرام. أنا أملك الفندق.
إفطارك مجاني.

1171
01:15:54,175 --> 01:15:56,375
[آهات يونيو]

1172
01:15:58,012 --> 01:15:59,682
رائع.

1173
01:16:00,640 --> 01:16:06,900
أعلم أنه من الغريب العيش في فندق
ولكن بطريقة ما لديه شعور منزلي للغاية.

1174
01:16:07,813 --> 01:16:10,323
هل تريد شيئا
من الميني بار؟

1175
01:16:10,733 --> 01:16:12,693
ربما بيرة.

1176
01:16:12,944 --> 01:16:14,614
يمين.

1177
01:16:22,787 --> 01:16:27,577
يونيو: واو، الشطرنج. أنا أحب الشطرنج.

1178
01:16:29,377 --> 01:16:31,587
أنت تعرف ما أحب
حتى أكثر من الشطرنج؟

1179
01:16:33,965 --> 01:16:35,215
بوكيمون؟

1180
01:16:36,300 --> 01:16:37,760
تجريد الشطرنج.

1181
01:16:39,428 --> 01:16:42,098
نعم، هذه لعبة جيدة جدًا.

1182
01:16:52,358 --> 01:16:54,778
لوسي: جورج؟ نحن بحاجة إلى الانتهاء
هذه المحادثة...

1183
01:16:54,944 --> 01:16:58,034
يونيو: لوسي. لوسي: أوه، يونيو. أهلاً.

1184
01:16:58,197 --> 01:17:02,157
- لوسي، مرحبا.
- رائع. رائع. زلة كبيرة.

1185
01:17:02,326 --> 01:17:05,866
- هذا فستان عظيم.
- أوه، كما تعلمون، نفس الشيء كما كان من قبل.

1186
01:17:06,038 --> 01:17:09,788
جورج: حسنًا. انتهى الاستراحة.
سأقوم بالقبض على بيش الخاص بك...

1187
01:17:12,211 --> 01:17:13,631
مرحبًا. لوسي: مرحبا.

1188
01:17:21,721 --> 01:17:23,681
كنا نلعب القليل من الشطرنج.

1189
01:17:27,351 --> 01:17:28,891
والقيام ببعض الغسيل.

1190
01:17:29,061 --> 01:17:30,981
أوه، حسنا، هذا ما يرام.

1191
01:17:31,147 --> 01:17:34,607
لأنني كنت على وشك الخروج
وأمارس بعض الجنس بنفسي.

1192
01:17:34,775 --> 01:17:36,855
يعني ليس بنفسي...

1193
01:17:37,028 --> 01:17:41,528
ولكن مع شخص ما. شخص آخر.

1194
01:17:42,283 --> 01:17:45,243
أوه، أنت لا تعرفه.
إنه في شقتي.

1195
01:17:45,411 --> 01:17:47,371
نعم، في سريري.

1196
01:17:49,206 --> 01:17:51,576
اسمه باري. نعم.

1197
01:17:51,751 --> 01:17:54,841
باري في سريري. حسنا، وداعا.

1198
01:17:59,342 --> 01:18:01,552
يونيو: كان ذلك محرجًا.

1199
01:18:35,419 --> 01:18:36,959
- لوسي: مهلا.
- يا.

1200
01:18:37,129 --> 01:18:39,879
- ما هو الخطأ؟
- شكرا لحذائك.

1201
01:18:40,049 --> 01:18:43,799
انتظري يا سيدة. انظر إليَّ.
ماذا حدث؟

1202
01:18:43,969 --> 01:18:46,469
- لا شئ.
- حدث شيء ما.

1203
01:18:46,639 --> 01:18:50,139
لقد عرفتك منذ براونيز،
لم أراك تبكي قط.

1204
01:18:50,309 --> 01:18:52,849
إلا عندما فاز بوش.

1205
01:18:53,646 --> 01:18:55,646
أي بوش؟

1206
01:18:55,815 --> 01:19:01,025
- كلاهما. لذلك ربما بكيت مرتين.
- هذا جورج مختلف.

1207
01:19:01,195 --> 01:19:02,855
ميريل: أنا آسف.

1208
01:19:03,030 --> 01:19:05,700
ليس من المفترض أن يكون الأمر هكذا.

1209
01:19:06,867 --> 01:19:08,327
ربما هو كذلك.

1210
01:19:09,495 --> 01:19:13,825
ربما هو مثل الفيلسوف
سري يوغاناندا يقول:

1211
01:19:13,999 --> 01:19:19,629
"فقط ما هو الآخر،
يمنحنا أنفسنا بالكامل."

1212
01:19:21,048 --> 01:19:25,218
ينظر. كان علي أن أقاتل من أجل توم.
لقد كان أفضل شيء فعلته على الإطلاق.

1213
01:19:25,386 --> 01:19:26,466
حقًا؟

1214
01:19:27,346 --> 01:19:29,636
كل شيء بخير؟

1215
01:19:29,807 --> 01:19:35,807
- ليس الآن. كل شيء ليس عنك!
- تمام.

1216
01:19:55,124 --> 01:19:57,584
[تمتمة]

1217
01:19:57,835 --> 01:20:01,125
الهدوء، الجميع. اهدأ من فضلك.

1218
01:20:01,297 --> 01:20:03,007
شكرًا لك.

1219
01:20:03,549 --> 01:20:09,099
عندي قصيدة صغيرة كتبتها لك
لوسي. إذا كان بإمكانك فقط أن تأتي إلى هنا.

1220
01:20:09,722 --> 01:20:11,392
لو سمحت.

1221
01:20:11,557 --> 01:20:12,927
تمام.

1222
01:20:19,523 --> 01:20:22,443
- هل أنت مستعد لهذا؟
- قافية بعيدا.

1223
01:20:24,987 --> 01:20:27,487
الحجر المتدحرج لا يجمع الطحالب.

1224
01:20:28,073 --> 01:20:29,413
لذا.

1225
01:20:30,201 --> 01:20:34,081
أنت تغادر
مع مضادات الحموضة والخيط.

1226
01:20:34,413 --> 01:20:39,633
شعرنا ربما سوف نرم
لكننا في حيرة.

1227
01:20:39,793 --> 01:20:45,263
لأنك أفضل رئيس في العالم

1228
01:20:45,424 --> 01:20:47,134
[تصفيق]

1229
01:20:54,934 --> 01:20:57,354
حسنا، كان ذلك خطابا لطيفا جدا
لقد صنعت للتو...

1230
01:20:57,520 --> 01:21:03,900
وسوف أفتقد حقًا
الجميع هنا في وايد.

1231
01:21:05,027 --> 01:21:08,447
هناك مليون ذكريات
لن أتاجر...

1232
01:21:08,614 --> 01:21:15,044
وإذا اتُهمت بجريمة قتل،
يمكنك أن تجدني في المساعدة القانونية.

1233
01:21:19,583 --> 01:21:22,423
- ماذا كان هذا؟
- حسنًا، كان نفس الشيء الذي فعلته للتو.

1234
01:21:22,586 --> 01:21:26,206
الوداع. الوداع. شكرًا لك.
شكراً جزيلاً. جميل...

1235
01:21:26,382 --> 01:21:27,552
- الموظفة: إلى اللقاء.
- الوداع.

1236
01:21:27,716 --> 01:21:29,796
سأفتقد حقا
تقاريرك الشاملة.

1237
01:21:29,969 --> 01:21:31,679
أنا أيضاً. أنا أيضاً.

1238
01:21:31,845 --> 01:21:34,965
لوسي. شكرا جزيلا لك
لكل شيء.

1239
01:21:35,140 --> 01:21:37,770
لا مشكلة.
حسنا، حظا سعيدا في كل شيء.

1240
01:21:37,935 --> 01:21:40,895
وأنا آسف بشأن الليلة الماضية.
كان ذلك محرجا.

1241
01:21:41,146 --> 01:21:46,146
- أوه، لا على الإطلاق. كان بريان لا يصدق.
- اعتقدت أنه كان باري.

1242
01:21:47,319 --> 01:21:52,199
حسنًا، كان باري أولًا، وبعد ذلك
كان بريان، وكان مزدحما فقط.

1243
01:21:53,826 --> 01:21:56,486
- كدت أنسى دباستي.
- هل هذا...؟ يا إلهي.

1244
01:21:56,662 --> 01:21:58,622
- ماذا؟
- لا تهتم.

1245
01:21:58,789 --> 01:22:01,539
- لا، لا. ماذا؟
- حسنًا، الأمر تقنيًا فقط..

1246
01:22:01,709 --> 01:22:05,669
الدباسة مملوكة للشركة.
هذا صحيح.

1247
01:22:05,838 --> 01:22:07,758
لكن... لا، هل تعلم ماذا؟ أيا كان.

1248
01:22:07,923 --> 01:22:11,133
إنها... الدباسة تعود إلى الوراء
معي. وأنا...

1249
01:22:11,302 --> 01:22:13,932
حسنا، لا، لا. احتفظ بها.
سيكون سرنا الصغير.

1250
01:22:14,096 --> 01:22:15,306
- حقًا؟
- نعم.

1251
01:22:15,472 --> 01:22:18,352
أوه. عظيم، شكرا لك.
شكراً جزيلاً.

1252
01:22:18,517 --> 01:22:20,017
لقد حصلت عليه نوعا ما ...

1253
01:22:20,185 --> 01:22:22,805
العمل هنا 18 ساعة يوميا،
سبعة أيام في الأسبوع.

1254
01:22:22,980 --> 01:22:24,060
- رائع.
- نعم.

1255
01:22:24,315 --> 01:22:26,015
أعتقد أن هذا يجعلك مدمن عمل.

1256
01:22:26,191 --> 01:22:28,901
لا، في الواقع، تلك هي الساعات
عندما تعمل مع جورج.

1257
01:22:29,069 --> 01:22:32,029
حسنا، لا. أعني،
يمكنني أن أكون مدمن عمل أيضًا.

1258
01:22:32,197 --> 01:22:36,867
ولهذا السبب أنا يقظ بشأن الانفصال
حياتي الشخصية والمهنية.

1259
01:22:37,036 --> 01:22:41,406
حقًا؟ حسنا، أعتقد أن هذا من شأنه أن يفسر
اجتماع في وقت متأخر من الليل في قسيمة الخاص بك.

1260
01:22:41,582 --> 01:22:44,172
- أنا آسف؟
- ماذا؟

1261
01:22:44,335 --> 01:22:46,375
هذا على الاطلاق
هذا ليس من شأنك.

1262
01:22:46,545 --> 01:22:48,415
يا إلاهي. بخير.
كم يعمل دباسة؟

1263
01:22:48,589 --> 01:22:50,339
هنا، هنا 10 دولارات.

1264
01:22:50,507 --> 01:22:51,967
- سخيف.
- إنها ليست لك.

1265
01:22:52,134 --> 01:22:54,474
ما خطبك؟
أعطني دباستي.

1266
01:22:54,637 --> 01:22:56,097
- ينظر.
- أنت لم تدفع ثمنها.

1267
01:22:56,263 --> 01:23:00,393
- أعطني... لديك المزيد من هذه!
يونيو: إنه ليس لك... يا إلهي.

1268
01:23:01,602 --> 01:23:03,772
- لا لا.
- كل ما ينقصنا هو الطين.

1269
01:23:03,937 --> 01:23:06,107
- حسنًا. كافٍ. كافٍ. يترك.
- آه!

1270
01:23:06,273 --> 01:23:08,693
- إنها تؤذيني!
- ارحل، ارحل. إيقاف، إيقاف.

1271
01:23:08,859 --> 01:23:10,569
هنا.

1272
01:23:10,736 --> 01:23:12,776
أنت ميت!

1273
01:23:15,783 --> 01:23:18,583
جورج: ماذا كان ذلك؟
- إنها لن تعطيني دباستي.

1274
01:23:18,744 --> 01:23:21,704
- جزء من عملية بحث جديدة لشريط مستلزمات المكاتب.
- دباستك؟

1275
01:23:21,872 --> 01:23:24,082
هل مازلت تهدم
مركز المجتمع؟

1276
01:23:25,000 --> 01:23:26,580
يستمع.

1277
01:23:26,960 --> 01:23:30,920
- أعلم أنك منزعجة بشأن الليلة الماضية.
- لا يزال يهدم المركز؟

1278
01:23:31,090 --> 01:23:34,430
- كنت أحاول الاتصال بك..
- لا يزال يهدم المركز؟

1279
01:23:34,593 --> 01:23:38,223
ما هو الخطأ معك؟ هل انت
غير قادر على الحديث عن حياتك الخاصة؟

1280
01:23:38,389 --> 01:23:40,429
لا يزال يطرق
مركز المجتمع؟

1281
01:23:40,599 --> 01:23:44,889
حسنًا. دعني أذكرك.
لقد أتيت إلى الفندق.

1282
01:23:45,062 --> 01:23:47,482
لقد كنت مع يونيو.
كنا نرتدي ملابس غير عادية.

1283
01:23:47,648 --> 01:23:50,148
يجب عليك...
يجب أن يكون لديك بعض المشاعر.

1284
01:23:50,317 --> 01:23:51,607
[لوسي تنظف الحلق]

1285
01:23:57,199 --> 01:23:59,949
- ليس من الضروري أن أستمع إلى هذا.
- يا إلهي، هذا أمر مثير للسخرية.

1286
01:24:00,703 --> 01:24:03,713
هل تعرف ماذا، من أين أتيت؟

1287
01:24:03,956 --> 01:24:07,456
من أين أتيت؟ صدق ذلك،
لم أقبل هذه الوظيفة لكي أنام معك.

1288
01:24:07,626 --> 01:24:10,416
- قبلت هذه الوظيفة لسبب ما.
- أنت سبب!

1289
01:24:10,587 --> 01:24:12,667
أنت تصنع غاندي
تبدو وكأنها بائع سيارات مستعملة.

1290
01:24:12,840 --> 01:24:16,340
يا إلاهي. هل تعرف ما لا أستطيع تصديقه؟
كم أنت سهل على نفسك.

1291
01:24:16,510 --> 01:24:20,970
لماذا لا نراجع هذا مرة أخرى، حسنًا؟
لقد وعدتني بمركز مجتمعي.

1292
01:24:21,140 --> 01:24:23,770
نعم! لقد وعدت، لقد وعدت،
لقد وعدت. أنا آسف.

1293
01:24:23,934 --> 01:24:26,564
لا أستطيع السيطرة على الاقتصاد.
لا أستطيع السيطرة على أخي.

1294
01:24:26,729 --> 01:24:30,149
لقد وعدتك، ولقد خذلتك.
أنا آسف. أتعلم؟ أنا إنسان.

1295
01:24:30,315 --> 01:24:32,935
- أعتقد أنك ستجد الكثير من الناس!
- أنا إنسان أيضاً!

1296
01:24:33,110 --> 01:24:35,780
حسنا، هل أنت؟ لان
أنت مثالي جدًا، ورائع جدًا.

1297
01:24:35,946 --> 01:24:38,276
لا أحد منا يستطيع مواكبة.
ربما لهذا السبب...

1298
01:24:38,449 --> 01:24:42,369
كل هؤلاء الرجال الآخرين انسحبوا بالسرعة
حيث يمكن أن تحملها أحذية بيركنستوك الخاصة بهم.

1299
01:24:42,536 --> 01:24:45,456
لأنك لا تطاق
ولا أحد يريد أن يتبشير به!

1300
01:24:45,622 --> 01:24:48,712
لا أحد يريد أن يعيش مع قديس.
القديسون مملون.

1301
01:24:56,008 --> 01:24:58,338
[يفتح الباب]

1302
01:24:59,011 --> 01:25:01,801
المرأة: السيد وايد، أخوك
يريد أن يراك.

1303
01:25:04,057 --> 01:25:05,677
يمين.

1304
01:25:17,613 --> 01:25:18,653
[السعال لوسي]

1305
01:25:18,822 --> 01:25:21,572
لوسي: مرحبًا سيد وونغ؟

1306
01:25:21,742 --> 01:25:26,002
نعم، لوسي كيلسون.
نعم، لقد مر وقت طويل، هاه؟

1307
01:25:26,163 --> 01:25:28,043
لقد عدت إلى منزل والدي.

1308
01:25:28,207 --> 01:25:32,287
إنه نوع من المرح أن أكون في غرفة نومي القديمة
و في الجوار...

1309
01:25:32,544 --> 01:25:37,884
آسف. هل أستطيع الحصول على رقمين ستة...

1310
01:25:38,050 --> 01:25:41,970
والرقم رقم 12؟

1311
01:25:42,137 --> 01:25:44,307
نعم، هذا لشخص واحد.

1312
01:25:44,473 --> 01:25:46,773
دائما لواحد.

1313
01:25:46,934 --> 01:25:48,734
نعم. هذا كل شيء. لا.
تعرف ماذا...

1314
01:25:48,894 --> 01:25:53,614
فقط قم برمي بضع لفات من البيض
وسيكون ذلك رائعًا.

1315
01:25:58,570 --> 01:26:04,620
الرجل: لسنوات، كانت كوني آيلاند كذلك
في محاولة لجذب هذا النوع من التنمية.

1316
01:26:04,785 --> 01:26:06,035
المرأة: نعم. يمين.

1317
01:26:06,203 --> 01:26:10,833
نأمل، أبراج الجزيرة
هي بداية الأشياء الكبيرة القادمة.

1318
01:26:10,999 --> 01:26:13,629
والآن، إنه لشرف لي
لأعرفكم...

1319
01:26:13,919 --> 01:26:19,169
أحد الرجال الذين صنعوا هذا
كل ذلك ممكن، جورج ويد.

1320
01:26:20,092 --> 01:26:23,762
- تبدو رائعا.
- اذهب واكسب أموالك، جورج.

1321
01:26:28,934 --> 01:26:31,944
- ًشكراً جزيلا.
- عظيم.

1322
01:26:32,104 --> 01:26:35,404
شكرا جزيلا لك،
عضو الجمعية بيريز.

1323
01:26:37,109 --> 01:26:39,069
والدتك تدرس اليوم...

1324
01:26:39,236 --> 01:26:42,196
لذلك من الأفضل أن نتناول قضمة لنأكلها
ويكون في طريقنا.

1325
01:26:42,364 --> 01:26:45,454
لدينا بعض الاحتجاج للقيام به
في مركز المجتمع.

1326
01:26:45,617 --> 01:26:47,537
أنا لن أذهب.

1327
01:26:47,744 --> 01:26:50,044
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لا أستطيع المشاهدة...

1328
01:26:50,205 --> 01:26:51,995
يتم هدم مبنى آخر.

1329
01:26:52,165 --> 01:26:55,915
يا. نحن لم نربيك
للجلوس على الهامش.

1330
01:26:56,086 --> 01:26:59,416
منذ أن كنتِ فتاة صغيرة،
لقد حاربت من أجل ما تؤمن به.

1331
01:26:59,590 --> 01:27:02,170
كنت في البيت الأبيض
قائمة الأعداء في 5.

1332
01:27:02,342 --> 01:27:05,392
أبي، أنا لا أجلس على الهامش.
انا ذاهب للعمل.

1333
01:27:05,554 --> 01:27:07,684
ما هي النقطة؟
الرجل لا يستمع لي.

1334
01:27:07,848 --> 01:27:11,558
علاوة على ذلك، كما تعلم، قال
بعض الأشياء بالنسبة لي كانت كذلك...

1335
01:27:14,646 --> 01:27:16,016
صحيح.

1336
01:27:16,440 --> 01:27:19,480
وبعدها تغير تكتيكاتك
قمت بتغيير حجتك.

1337
01:27:19,651 --> 01:27:20,941
أنت لا تستسلم.

1338
01:27:21,111 --> 01:27:26,161
ولم نتنازل عن الحقوق المدنية
أو المساواة للمرأة أو السكن العادل.

1339
01:27:26,533 --> 01:27:28,203
- عسل.
- همم.

1340
01:27:28,619 --> 01:27:32,329
طالما أن الناس قادرون على التغيير،
العالم يمكن أن يتغير.

1341
01:27:32,623 --> 01:27:35,173
نعم، ولكن ماذا لو لم يتمكن الناس من التغيير؟

1342
01:27:35,709 --> 01:27:37,249
همم.

1343
01:27:39,463 --> 01:27:41,093
حسنا...

1344
01:27:41,256 --> 01:27:43,296
اسمحوا لي أن أضعها بهذه الطريقة.

1345
01:27:44,134 --> 01:27:48,184
أنا جالس هنا آكل قطعة
من كعكة الجبن المصنوعة بالكامل من الصويا.

1346
01:27:48,513 --> 01:27:49,973
وأنا أكره ذلك.

1347
01:27:51,016 --> 01:27:53,096
لكني آكله.

1348
01:28:00,692 --> 01:28:04,702
انا ذاهب للعمل. الوداع. حظ سعيد.

1349
01:28:12,371 --> 01:28:13,961
لوسي: القانون واضح في هذا الشأن.

1350
01:28:14,122 --> 01:28:17,582
إذا لم يقم المالك بالمتابعة
الصيانة المناسبة، لا يستطيع طردك.

1351
01:28:17,751 --> 01:28:19,091
سوف نساعدك يا ​​سيدة مونيز.

1352
01:28:19,252 --> 01:28:23,262
اسمحوا لي أن أركض وأحضر لك بعض النماذج
يمكنك ملؤها، وسنبدأ.

1353
01:28:36,353 --> 01:28:38,103
حسنا، مرحبا.

1354
01:28:38,397 --> 01:28:41,567
- أهلاً.
- أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟

1355
01:28:41,733 --> 01:28:45,783
بولي سانت كلير؟ لقد أجريت معي مقابلة؟
هل ظننت أنني أنجب طفلاً؟

1356
01:28:45,946 --> 01:28:49,276
أوه نعم. نعم بولي. رائع.

1357
01:28:49,449 --> 01:28:50,989
- إذن أنت تعمل هنا الآن.
- اه.

1358
01:28:51,159 --> 01:28:54,409
- رائع. كيف حالك؟
- حامل.

1359
01:28:54,663 --> 01:28:58,123
- أنا لن أقع في هذا مرة أخرى.
- لا، أنا حامل حقا.

1360
01:28:58,291 --> 01:29:01,211
- يمكنك أن تهنئني الآن.
- بولي، أنا لم أولد بالأمس.

1361
01:29:01,378 --> 01:29:03,668
أنا حامل!
هل تريد رؤية الموجات فوق الصوتية اللعينة؟

1362
01:29:03,839 --> 01:29:05,759
لوسي: السيدة مونيز،
لدينا حالتان أخريان..

1363
01:29:05,924 --> 01:29:07,514
جورج: مرحبا.

1364
01:29:10,637 --> 01:29:13,347
أهلاً. أنا مشغول.

1365
01:29:13,932 --> 01:29:15,772
نعم.

1366
01:29:16,059 --> 01:29:18,979
أحتاج نصيحتك في أمر أخير..

1367
01:29:19,146 --> 01:29:21,606
وأعدك
لن تسمع مني مرة أخرى.

1368
01:29:21,773 --> 01:29:25,323
لقد ألقيت للتو أول خطاب مكتوب
وحدي تماماً منذ أن التقينا..

1369
01:29:25,485 --> 01:29:31,615
وأعتقد أنني ربما أفسدته،
لذلك أردت أن أسأل أفكارك.

1370
01:29:31,783 --> 01:29:34,793
تمام. ثم سأقرأها لك.

1371
01:29:34,953 --> 01:29:37,203
"أود أن أرحب بالجميع
في هذا اليوم المميز."

1372
01:29:37,372 --> 01:29:39,962
أبراج الجزيرة سوف تجلب الهيبة
الى الحي...

1373
01:29:40,125 --> 01:29:41,955
وتكون جزءا
من نهضة بروكلين.

1374
01:29:42,127 --> 01:29:44,377
ونحن سعداء جدا
وفخور بوجودي هنا.

1375
01:29:44,546 --> 01:29:47,256
لسوء الحظ،
هناك ذبابة واحدة في المرهم.

1376
01:29:47,424 --> 01:29:49,224
كما ترى، لقد أعطيت كلمتي لشخص ما...

1377
01:29:49,384 --> 01:29:52,344
أننا لن نهدم
هذا المبنى خلفي

1378
01:29:52,512 --> 01:29:56,062
عادة، والذين يعرفونني أو
كنت متزوجة مني ويمكن أن تشهد على ذلك.

1379
01:29:56,224 --> 01:30:00,234
كلمتي لن تعني الكثير
فلماذا هذه المرة؟

1380
01:30:00,395 --> 01:30:03,265
حسنا، جزئيا لأن هذا المبنى
هي تحفة معمارية..

1381
01:30:03,440 --> 01:30:05,570
ويستحق أن يكون علامة فارقة.

1382
01:30:05,734 --> 01:30:11,574
جزئيا لأن الناس بحاجة إلى مكان
للقيام بالباليه المائي لكبار السن والإنعاش القلبي الرئوي.

1383
01:30:11,740 --> 01:30:13,990
ويفضل ألا يكونا معًا.

1384
01:30:15,077 --> 01:30:20,327
ولكن بشكل رئيسي لأن هذا الشخص،
رغم عناده على غير العادة..

1385
01:30:20,499 --> 01:30:26,919
وغير راغبة في التنازل
وخزانة الملابس سيئة للغاية، هي...

1386
01:30:28,048 --> 01:30:29,918
إنها...

1387
01:30:31,009 --> 01:30:34,849
بل مثل المبنى
تحب كثيرا.

1388
01:30:35,013 --> 01:30:39,563
خشنة قليلاً حول الحواف،
ولكن عندما تنظر عن كثب..

1389
01:30:40,477 --> 01:30:42,307
جميلة تماما.

1390
01:30:45,023 --> 01:30:47,693
والوحيدة من نوعها.

1391
01:30:52,197 --> 01:30:55,907
وعلى الرغم من أنني قلت أشياء قاسية
وابعدها...

1392
01:30:56,243 --> 01:30:58,583
لقد أصبحت الصوت في رأسي.

1393
01:31:00,789 --> 01:31:03,499
ويبدو أنني لا أستطيع أن أغرقها.

1394
01:31:06,711 --> 01:31:09,551
وأنا لا أريد أن أغرقها.

1395
01:31:13,385 --> 01:31:16,925
لذلك سوف نحتفظ
مركز المجتمع.

1396
01:31:19,141 --> 01:31:22,021
لأني أعطيتها كلمتي..

1397
01:31:24,729 --> 01:31:27,769
"ولأننا أعطينا كلمتنا
إلى المجتمع."

1398
01:31:31,611 --> 01:31:33,741
ولم أنم مع يونيو.

1399
01:31:35,448 --> 01:31:38,778
هذا ليس في الخطاب، هذا أنا
لإعلامك بهذه الحقيقة المهمة.

1400
01:31:38,952 --> 01:31:39,992
تمام.

1401
01:31:43,415 --> 01:31:44,825
ماذا تعتقد؟

1402
01:31:54,593 --> 01:31:56,933
يجب أن أعود إلى العمل.

1403
01:32:05,687 --> 01:32:07,187
جورج: صحيح.

1404
01:32:07,397 --> 01:32:10,937
صحيح، نعم، نعم، نعم. آسف للإزعاج.

1405
01:32:16,907 --> 01:32:18,407
تهانينا مرة أخرى، بولي.

1406
01:32:44,851 --> 01:32:49,101
وبصرف النظر عن صيغة المصدر الانقسام
كان ذلك في مكان ما في الوسط..

1407
01:32:50,273 --> 01:32:53,153
وكان هذا الخطاب في الواقع
مثالية تماما، أليس كذلك؟

1408
01:32:53,318 --> 01:32:57,238
نعم. لا أعرف ماذا بحق الجحيم
كنت لا تزال تفعل الجلوس هنا.

1409
01:32:57,405 --> 01:32:59,775
وأنا لا أحبه حتى.

1410
01:33:18,468 --> 01:33:20,178
جورج!

1411
01:33:32,107 --> 01:33:33,477
أوه.

1412
01:33:42,784 --> 01:33:47,584
لوسي: جورج، أريد فقط أن أقول
شكرا لك.

1413
01:33:48,039 --> 01:33:50,539
شكرا لك وأنا أعلم
أستطيع أن أكون قاسياً ومتطلباً..

1414
01:33:50,709 --> 01:33:53,789
لكني أريد أن أحاول التغيير
لأنني أؤمن أن الناس يمكن أن يتغيروا.

1415
01:33:53,962 --> 01:33:58,052
أستطيع أن أتغير وألا أكون متطلبًا جدًا
وكما تعلم، مثل، مقابلتك في منتصف الطريق.

1416
01:33:58,216 --> 01:34:01,296
أنا فقط...أعلم...الأشياء فقط...

1417
01:34:02,595 --> 01:34:04,385
مرة واحدة أنا...

1418
01:34:07,267 --> 01:34:08,427
جورج: لوسي...

1419
01:34:09,227 --> 01:34:11,597
أنا في الحب معك.

1420
01:34:14,232 --> 01:34:16,572
وأنا أحبك.

1421
01:34:24,576 --> 01:34:26,866
أوه، أود أن أذكر فقط
بأنني قدمت استقالتي..

1422
01:34:27,370 --> 01:34:29,750
- وأنا الآن فقير.
- جيد.

1423
01:34:29,914 --> 01:34:34,424
عندما أقول فقراء، أعني أننا قد نضطر إلى ذلك
مشاركة طائرة هليكوبتر مع عائلة أخرى.

1424
01:34:34,586 --> 01:34:36,246
هل هذا العمل بالنسبة لك؟

1425
01:34:36,421 --> 01:34:40,051
طالما أنني لست مضطرًا للعمل
بالنسبة لك، سنكون بخير.

1426
01:34:40,216 --> 01:34:41,836
ممتاز.

1427
01:34:43,011 --> 01:34:46,891
والآن أود ذلك بشدة
ناقش موضوع البوبكات والمملح برمته.

1428
01:34:47,140 --> 01:34:50,890
أوه، كنت مجرد مزاح.
لدي حساسية من البوبكاتس، في الواقع.

1429
01:34:51,144 --> 01:34:52,564
أنا آسف جدا لسماع ذلك.

1430
01:34:53,480 --> 01:34:57,730
- ولكن يمكنني أن أفعل المملح.
- هذه أخبار ممتازة.

1431
01:35:39,401 --> 01:35:41,151
مرحبًا سيد وونغ، أنا لوسي كيلسون.

1432
01:35:41,319 --> 01:35:45,989
أريد رقم واحد 13
رقمين سبعة...

1433
01:35:46,157 --> 01:35:48,827
لا أستطيع أن أصدق كم هو صغير
هذه الشقة. إنه أمر صادم.

1434
01:35:48,993 --> 01:35:54,503
أحتاج إلى ثلاثة أرقام ثمانية، بدون ثوم.

1435
01:35:54,666 --> 01:35:57,626
من الجيد أن والديك ذهبا إلى
أفلام. لم نكن مناسبين أبدًا.

1436
01:35:57,794 --> 01:36:03,094
أريد رقم واحد سبعة و...

1437
01:36:03,258 --> 01:36:06,718
يمكنني المشي من جانب واحد من هذا
شقة إلى أخرى في ست ثوان.

1438
01:36:06,886 --> 01:36:12,176
- شاهد هذا. واحد...
- ورقم 11 من فضلك.

1439
01:36:12,350 --> 01:36:14,810
لا، في الواقع هذا لشخصين.